Evaluacion de tres variedades criollas de maiz asociadas con frijol en condiciones de temporal en los valles centrales de Oaxaca.

英语. In order to evaluate grain and forage yields of a dry-bean landrace intercropped with three corn landraces of different life cycle, planted under two topological arrangements, and to determine the optimal rate of planting for dry beans, a field experiment was established in 1989. Dry-bean seed yields were affected significantly by planting rates only, however forage yields were affected significantly by both planting rates and corn landraces. Corn yields were significantly affected by topological arrangement; an extra 474 kg ha*-1 of grain were produced under the two plants hill system. Corn forage were significantly affected by the interaction topological arrangement x corn landrace. These results support the conclussion that is better to plant dry-beans at a density of 100 thousand plants ha*-1 intercropped with an intermediate corn landrace planted at two plants per hill. Even though this treatment gave the highest land equivalent ratio (LER), its cost/benefit ratio was almost half the obtained with monoculture of dry-bean planted at a seeding rate of a 100 thousand plant ha*-1. Finally, it is stressed the need to include the cost/benefit ratio as a additional criteria-on when evaluating the LER of crops growing in mixtures.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con los objetivos de evaluar el comportamiento de una variedad criolla de frijol de semi-guia en asociacion con 3 variedades criollas de maiz sembradas en 2 arreglos topologicos, y determinar la densidad optima de siembra de frijol en asociacion, se realizo en 1989 un experimento de campo en los Valles Centrales de Oaxaca. Los rendimientos de grano de frijol solo fueron afectados por su densidad de siembra, pero el rendimiento de forraje fue afectado por el arreglo topologico, lo cual resulto en un incremento del rendimiento de 474 kg ha*-1 al sembrar 2 plantas en lugar de 3 plantas mata*-1. El rendimiento de forraje de maiz fue afectado por el arreglo topologico y la interaccion variedad x arreglo topologico. De lo anterior se concluye que es recomendable sembrar el frijol a una densidad de 100 mil plantas ha*-1 con la variedad de maiz intermedia, en un arreglo topologico de 2 plantas de maiz/mata. Aun cuando este tratamiento mostro la mayor eficiencia relativa de la tierra (ERT), su relacion beneficio/costo fue casi duplicada por el frijol en monocultivo sembrado a 100 mil plantas ha*-1. Finalmente, se hace enfasis en la necesidad de utilizar la relacion beneficio/costo como un criterio adicional a la ERT al evaluar cultivos en asociacion.