Estensione del periodo di produzione dello statice [prove sperimentali, Sicilia].

英语. The results of trials of cultivation of two cvs. of Limonium sinuatum with white or blue flowers in the area of Vittoria (Ragusa, Sicily) are shown. The aim of the work was the extension of the production period which occurs naturally in April - May. In the first trial it was possible to obtain an early production from the end of February by vernalizing the plantlets at 6 deg C for 5 weeks and planting on 22nd November. No negative effect on the quantity and on the quality of the production was induced. In the second trial the vernalized material was planted on 5th August. Only the cv. with white flowers gave sufficient yield during the period from 15th October to 30 November (7-8 flowering stems/plant). The 30 % reduction of the intensity of the natural radiation from 5th August to 25th September did not induce real modifications of the productive results of the second trial. The schedules of the trials and vernalization protocol are given.

ITALIANO: Si riferiscono i risultati di prove di coltivazione di due cv. a fiore blu o bianco di Limonium sinuatum eseguite nella zona di Vittoria (RG), con l'obiettivo di estendere il periodo di produzione per tale coltura, che e' naturalmente centrato in aprile - maggio. Nella prima prova, utilizzando la tecnica di vernalizzazione delle piantine a 6 gradi C per 5 settimane ed una piantagione in data 22 novembre, e' stato possibile anticipare la fioritura "naturale" di 40-45 giorni (inizio della raccolta a fine febbraio) senza effetti negativi su quantita' e qualita' della produzione. Nella seconda prova la tecnica di vernalizzazione utilizzata per successive piantagioni nei primi giorni di agosto ha consentito produzioni di una certa entita' (7-8 steli/pianta) nel periodo 15 ottobre - 30 novembre solo per la cv. a fiore bianco. La attenuazione del 30 % della intensita' della radiazione naturale mediante ombreggio per tutto il periodo compreso fra la piantagione ed il 25 settembre non ha indotto sostanziali modifiche di tali risultati produttivi. Vengono illustrati i calendari colturali completi delle due prove e i protocolli di vernalizzazione adottati.