Долговременные изменения в популяциях морских птиц на острове Питерман и близлежащих островах Земли Грейама, Антарктический полуостров | Long-term changes in populations of seabirds on Petermann Island and surrounding islands in Graham Land, Antarctic Peninsula | Довготривалi змiни в популяцiях морських птахiв на островi Пiтерман i довколишнiх островах Землi Грейама, Антарктичний пiвострiв

The comparison of new and historic census counts of pygoscelid penguins and other seabird populations on Petermann Island (65°10'S, 64°10'W) and neighboring islands shows several trends consistent with theories of climate-mediated change in the Antarctic Peninsula. Long-term data on the number of gentoo nests on Petermann Island show that their abundance has increased about 30 times from beginning of the 20th century, 3–4 times from 1970–80, and has doubled since 1990. In contrast, the abundance of Adélie penguin nests on Petermann Island diminished about four times since 1970 and two times since 1997. The newly discovered gentoo penguin rookeries on Moot Point, the Yalour Islands, Galindez Island and Cape Tuxen represent the southernmost locations where this species has been found breeding in the Antarctic Peninsula. Booth Island, the southernmost place where all three pygoscelid penguins currently breed, also remains the southernmost point where chinstrap penguins breed.

Сравнение новых и ретроспективных данных количественных учетов популяций антарктических пингвинов и других морских птиц на острове Питерман (65°10¢ ю. ш., 64°10¢ з. д.) и соседних островах выявило несколько трендов, связанных с климатической изменчивостью в районе Антарктического п-ова. К настоящему времени количество гнезд ослиного пингвина на о. Питерман увеличилось примерно в 30 раз по сравнению с началом ХХ века, в три-четыре раза с 1970-80-ми годами и удвоилось с середины 1990-х годов. Напротив, количество гнезд пингвина Адели на о. Питерман уменьшилось примерно в четыре раза с 1970-х и в два раза с 1990-х годов. Обнаруженные новые колонии ослиного пингвина на мысе Мут, островах группы Ялур, острове Галиндез и мысе Туксен, которые являются самыми южными местами размножения этого вида в районе Антарктического п-ова. Остров Бут, где отмечено размножение всех трех видов из рода антарктических пингвинов, остается самой южной точкой размножения настоящего антарктического пингвина.

Порівняння нових і ретроспективних даних кількісних обліків популяцій антарктичних пінгвінів і інших морських птахів на острові Пітерман (65°10¢ п. ш., 64°10¢ з. д.) та сусідніх островах виявило декілька трендів, пов'язаних з кліматичною мінливістю в районі Антарктичного півострова. До теперішнього часу кількість гнізд віслюкового пінгвіна на острові Пітерман збільшилася приблизно в 30 разів у порівнянні з початком ХХ століття, в три-чотири рази з 1970-80-ми роками і подвоїлася з середини 1990-х років. Навпаки, кількість гнізд пінгвіна Аделі на о. Пітерман зменшилася приблизно в чотири рази з 1970-х і в два рази з 1990-х років. Виявлені нові колонії віслюкового пінгвіна на мисі Мут, островах групи Ялур, острові Галіндез і мисі Туксен, які є найпівденнішими місцями розмноження цього виду в районі Антарктичного півострова. Острів Бут, де відмічено розмноження всіх трьох видів з роду антарктичних пінгвінів, залишається найпівденнішою точкою розмноження справжнього антарктичного пінгвіна.