Re-Evaluation of the Impact of Sewage Disposal on Coastal Sediments of the Southern Corniche, Jeddah, Saudi Arabia إعادة تقويم تأثير صب مياه الصرف الصحي على الرواسب الساحلية لمنطقة الكورنيش الجنوبي،جدة - المملكة العربية السعودية

The southern corniche area of Jeddah receives through Al-Kumra effluent the equivalent of 300,000 m3 of semi-treated sewage. Before 2001, the sewage was directly dumped from an outlet situated at about 1 m above the sea surface. Since 2001, the same volume of municipal wastewater is disposed from underwater diffuser situated at about 3 km south of the old effluent. In order to study the environmental consequences of the dumping site transfer from a sheltered to an open sea area, the region was revisited and sediment samples were collected from the same stations sampled prior to the transfer of the effluent. Samples were analysed for their grain size distribution and their content of organic carbon, Al, Fe, Mn, Cu, Zn, Cr, Cd and Pb. Results were compared to those obtained in a previous study carried out in 1999. The study showed that despite the very pronounced dilution effect, the impact of the effluent is measurable and extends, in situ, north and south directions along the entire study area. The impact is very pronounced in the coastal area as shown by the excessive development of algal production which extends further southward and by the destruction of the mangrove stand. Sediments are becoming enriched in heavy metals where concentrations of Al, Fe, Mn, Cu, Zn and Cr are almost doubled. The present study is the first of its kind to be carried out after the effluent transfer. The authors therefore believe that the system did not yet reach a steady state and will continue to change and develop for several years. قبل العام 2001 كانت منطقة الكورنيش الجنوبي بمدينة جدة تستقبل عبر مصب محطة الخمرة لمعالجة مياه الصرف الصحي مايعادل 300000 م3 من المياه الغير مكتملة المعالجة، التي تصب مباشرة من أنبوب صرف يقع على ارتفاع 1م فوق منسوب سطح البحر في بحيرة شبه مغلقة، الأمر الذي كان يحول دون انتشار جزء مما تحمله من ملوثات في المنطقة الساحلية. ومنذ العام 2001، تم نقل موقع مصب الصرف حوالي 3 كم جنوبًا، ليصبح أنبوب الصرف تحت سطح ماء البحر على حافة الحاجز المرجاني باتجاه البحر المفتوح. وقد أجري هذا البحث لدراسة التغيرات التي طرأت على المنطقة الساحلية للكورنيش الجنوبي من جراء نقل المصب، وذلك بجمع وتحليل عينات رواسب حديثة من محطات سبق دراستها في العام 1999 قبل عملية نقل موقع مصب الصرف، ومقارنة نتائج توزيع الحجم الحبيبي، والكربون العضوي، وتراكيز بعض العناصر الثقيلة بالدراسات السابقة. وقد أظهرت الدراسة الحالية أنه على الرغم من ارتفاع معامل التخفيف في المنطقة، إلا أن التلوث لا زال منتشرًا على امتداد منطقة الدراسة، معرضًا البيئات الساحلية للخطر، ومسببًا تهديدا للصحة العامة من عملية صيد الكائنات البحرية بالمنطقة. وقد اتضح ذلك من النمو الكثيف للطحالب، وتدهور الحالة الصحية لنبات الشورى بالمنطقة الساحلية، والزيادة في تراكيز العناصر الثقيلة في الرواسب. وتعتبر هذه الدراسة هي الأولى من نوعها التي تم القيام بها بعد عملية نقل المصب إلى موقعه الجديد، حيث يعتقد الباحثون بأن النظام البيئي في المنطقة لم يصل إلى حالة الاتزان، وسوف يستمر التغير ويزداد لعدة سنوات لاحقة.