Current status of the Citrus leprosis virus (CiLV-C) and its vector Brevipalpus phoenicis (Geijskes)

英语. The Citrus leprosis virus CiLV-C is a quarantine disease of economic importance. Over the past 15 years, this disease has spread to several countries of Central and South America. Colombia has about 45,000 hectares of citrus planted with an annual production of 750,000 tonnes. The CiLV-C has only been detected in the departments of Meta, Casanare and recently Tolima. Meta has 4,300 hectares representing 10% of the national cultivated area, and Casanare, where CiLV-C appeared in 2004, has no more than 500 ha planted with citrus. The presence of the citrus leprosis virus in Colombia could affect the international market for citrus, other crops and ornamental plants with the United States and other countries without the disease. The false spider mite Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae) is the main vector of the CiLV-C. Disease management is based on control programs of the vector and diminishing host plants. Chemical mite control is expensive, wasteful and generates resistance to different acaricides. This paper provides basic information on CiLV-C and its vector, advances in diagnosis and methods to control the disease and prevention of its spread.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La leprosis de los cítricos CiLV-C es una enfermedad de importancia económica y cuarentenaria. Durante los últimos 15 años se ha comprobado su dispersión por varios países del Centro y Sur América. Colombia posee aproximadamente 45.000 hectáreas cultivadas en cítricos, con una producción anual de 750.000 toneladas. La CiLV-C únicamente ha sido detectada en los departamentos del Meta, Casanare y recientemente en Tolima. El Meta, con 4.300 hectáreas representa el 10% del área nacional cultivada y Casanare, en donde se confirmó la presencia del CiLV-C en el año 2004, no posee más de 500 ha sembradas con cítricos. La presencia de la leprosis de los cítricos en Colombia, puede afectar el mercado internacional, así como el de otros productos agrícolas y plantas ornamentales con Estados Unidos y otros países que no poseen la enfermedad. El ácaro rojo plano Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae) es el principal transmisor del CiLV-C. El manejo de la enfermedad, se basa en programas de control del vector y la disminución de plantas hospederas. El control químico del ácaro, es costoso, dispendioso y genera resistencia. El presente trabajo provee información básica sobre CiLV-C y su vector, avances en diagnóstico, métodos para control y prevención de diseminación de la enfermedad. Palabras clave: diagnóstico, leprosis, ácaro vector, control.