CAPACITACIÓN EN CULTIVO, MANEJO Y APROVECHAMIENTO DEL BAMBÚ. LA MAGDALENA Y BARRIO LINDO. PEDRO VICENTE MALDONADO - PICHINCHA

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En dos comunidades de Pedro Vicente Maldonado, Pichincha, a 560 m.s.n.m, con una temperatura y humedad relativa anual promedio de 24º C y 86 % respectivamente, se aplicó un plan de capacitación en cultivo, manejo y aprovechamiento de bambú (Guadua angustifolia) y se evaluaron sus resultados en función de la ganancia de conocimientos y adopción de tecnologías por parte de los productores. Se aplicó un método de talleres de capacitación participativa que constó de ocho sesiones y diversas actividades de campo. Se consideró una muestra de 36 personas en las que además de la evaluación de los parámetros señalados se midieron las diferencias en la ganancia de conocimientos por grupos de edad, sexo y grado de instrucción. Se evaluó también la rentabilidad del cultivo. Los resultados señalaron que la ganancia de conocimientos y adopción de tecnologías fue altamente significativa a nivel general y sin diferencias en relación al sexo, edad o grado de escolaridad de los participantes. La rentabilidad del cultivo fue determinada por una relación beneficio/costo de 2.68. Se recomienda la aplicación de la metodología participativa en procesos de capacitación similares al de la investigación.

英语. At two communities of Pedro Vicente Maldonado, Pichincha, at 560 m.o.s.l, with a yearly average temperature and relative humidity of 24 ºC and 86 % respectively, a capacitation plan in growing, handling and use of bamboo (Guadua angustifolia) was applied and evaluated its results in terms of knowledge profit and adoption of technologies by part of local farmers. It was applied a participative capacitation method that consisted of eight sessions and various farm activities. A sample of 36 people was considered to evaluate indicated parameters and measure differences on knowledge profit per groups of age, sex and instruction grade. Crop profitability also was evaluated. Results indicated that knowledge profit and adoption of technologies was highly significant by a general level and without differences in relation to the sex, age or scholarship grade of participants. Crop profitability was determinate through a benefit/cost rate of 2.68. Implementation of participative methodology is recommended for similar capacitation processes.