CAMBIO CLIMÁTICO. DEFINICIONES INTERNACIONALES USADAS EN CONTRA DE LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS ZOOGENÉTICOS

英语. Base on a research experience this work shares the analysis of a local context (municipal) and state level (Chiapas) of the Mexican south-east. It observes specially the impact of the local resources, particularly the zoogenetics resources, as well as the loss of the food safety of a population (Chiapas, Mexico). It describes some actions that the local government is carrying out for to attend some international recommendations and to fulfill the Millennium Development Goals and attending to the topic of Climate Change. Taking the case of the municipality Santiago El Pinar and the state of Chiapas, The paper mentioned three examples about some policies that are impacting the conservation of local resources: the displacement of the local race of pork for others introduced, the transformation of a traditional town for a rural sustainable city and the gradual conversion of agricultural soil for the production of Jatropha carcus, a necessary supply for the generation of bio-fuel.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. A partir de una experiencia de investigación este trabajo comparte el análisis de un contexto local (municipal) y otro estatal (Chiapas) del sureste mexicano, poniendo especial atención al impacto de los recursos locales, entre ellos el zoogenético, así como la pérdida de la seguridad alimentaria de un pueblo (Chiapas, México). Se describen algunas de las acciones que el gobierno local está llevando a cabo con el objetivo de atender recomendaciones internacionales así como dar cumplimiento a los objetivos de desarrollo del milenio, en atención al tema de Cambio Climático. En un espacio municipal (Santiago El Pinar), así como estatal (Chiapas) se citan tres ejemplos sobre el impacto de algunas políticas en la conservación de recursos locales: el desplazamiento de la raza de cerdos local por otras introducidas, la transformación de un pueblo tradicional en una ciudad rural sustentable y la paulatina conversión de suelo agrícola para la producción de piñón (Jatropha carcus), suministro necesario para la generación de biocombustible.