Comportamiento del tizón temprano del tomate (Alternaria solani) en las condiciones del municipio de Holguín, Cuba

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el período 2005-2012 se realizó un análisis del comportamiento de los síntomas primarios del tizón temprano del tomate (Alternaria solani Sor.) en el territorio del municipio de Holguín, Cuba, para mejorar el sistema de manejo integrado del cultivo, puesto que en esta región la enfermedad está presente durante todo el año. Se estudió la tasa de infección aparente en los meses de cultivo y la frecuencia de aparición de los primeros síntomas con relación a la edad del cultivo y los meses de siembra. Los síntomas primarios se detectaron en los primeros 30 días después del trasplante, con los mayores porcentajes entre los 14 y 21 días. En las siembras de noviembre los brotes de la enfermedad aparecieron más tarde, y el crecimiento de las poblaciones del patógeno fue más lento, comparado con las siembras tempranas y tardías. Los resultados argumentan la invalidez del modelo de pronóstico para esta zona, propuesto en 2010 para todo el país. Ellos sirven para el perfeccionamiento de las señales de aviso y para el trazado de estrategias de siembra dentro de los programas de manejo integrado.

英语. In order to obtain information for the improvement of integrated management system, an analysis of tomato early blight (Alternaria solani Sor.) behavior was carried out between 2005 and 2012 at the territory of Holguin municipality, where pathogen remains throughout the year. The research comprised the study of first symptoms appearance and its frequency in relation to the cultivation age as well as the apparent infection rate during the months of cultivation. It was found that the disease appeared within the first 30 days after transplantation, being more frequently between 14 and 21 days. Outbreaks in November sowings appeared later and the increases of pathogen populations were slower compared with those from both early and late sowings. These results are the reason why forecast system proposed in 2010 to be validated in the whole country was not suitable for this region. Results may be useful for timely fungicide treatments notices and sowing time strategies outline on integrated management systems.