Principales arvenses en el cultivo del frijol común (Phaseolus vulgaris) en áreas de producción de las provincias cubanas de Artemisa y Mayabeque

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se realizó el monitoreo de arvenses en diez campos y cinco tipos de suelos cultivados de frijol común (Phaseolus vulgaris L.) en áreas de producción de las provincias de Artemisa y Mayabeque por el método de porcentaje de cobertura en recorrido de las diagonales del terreno para conocer los enmalezamientos y la composición de las especies predominantes. Se obtuvieron 73 especies, de ellas 15 monocotiledóneas (siete perennes y ocho anuales) correspondientes a tres familias y 58 dicotiledóneas (nueve perennes y 49 anuales), agrupadas en 23 familias.Para determinar las arvenses dominantes y establecer una comparaciónentre los campos, los datos fueron sometidos a un análisis de varianza de clasificación simple. Se determinó además el nivel de peligrosidad decada especie, de acuerdo con la capacidad de producción de semillas y su viabilidad, el nivel de competencia, efecto alelopático, las plantas hospederas de plagas del frijol, frecuencia relativa y la tolerancia a herbicidas. Las arvenses predominantes y dominantes fueron las asteráceas,las gramíneas y P. oleracea. Además de las anteriores, se clasificaron como de alta peligrosidad las ciperáceas y E. heterophylla, con excepción de P. oleracea, que junto a B. erecta presentó peligrosidad media; de ellas S. halepense, A. dubius y P. oleracea tuvieron una frecuencia relativa igual o mayor al 75 por ciento, por lo que se recomienda emplear las medidas de manejo para estas especies.

英语. Weeds monitoring was performed in ten fields and five soil types cultivated of common bean (Phaseolus vulgaris L.) in production areas in the provinces of Artemisa and Mayabeque by the method of covering percentage in field diagonals to know the groups of weeds and composition of the dominant species. It was obtained 73 species, of which 15 were monocotyledoneus (seven perennials, eight annuals) of three families, and 58 dicotyledoneus (nine perennials and 49 annuals), grouped into 23 families. To determine the dominant weeds and establish a comparison between the fields, the data were subjected to variance analysis of simple classification. Also were determined the level of risk of each species, taking into account the capacity of seed production and viability, the level of competition, allelopathic effect, host plants of bean pests, relative frequency and herbicide tolerance. The prevailing and dominant weeds were Asteraceae, grasses and P. oleracea. In addition to the above Cyperacae and E. heterophylla were classified as highly dangerous, except P. oleracea which with B. erecta presented half danger, between them S. halepense, A. dubius and P. oleracea had a relative frequency equal to or greater than 75 percent, so it is recommended to use management measures for these species.