Diagnosis and treatment of subclinical endometritis in mares chosen for a program of embryo transference | Diagnóstico y tratamiento de la endometritis subclínica en yeguas a incorporar a un programa de transferencia de embriones

英语. The study was carried out in different horse breeding centers of the country (Artemisa, Parque Lenin, Pedro Pi and Escalera de Jaruco) belonging to the National Enterprise for Flora and Fauna Conservation in April and May, where the animals were selected for their incorporation to a program of embryo transference. Considering the importance of the reproductive health of the animals for their incorporation, the following objectives were intended: diagnose through cervical exudates the mares with clinical endometritis, the establishment of an efficient treatment for the control of subclinical endometritis and the evaluation of the corresponding epizootiological indicators using 31 mares of more than 5 years divided in 5 donors of the Hanoverian breed and 26 Spanish crossbred receptors with an average live weight of 450 kg. From the total of mare diagnosed, 44 % were suffering subclinical endometritis. In the comparison of the isolated bacterial entities, there were no significant differences (p ≤ 0.05) between the isolated agents. Results from the antibiogram showed that Gentamicine is the antibiotic of greater sensibility. From the total of mares with subclinical endometritis 75 % of the cases recovered, demonstrating the efficacy of the treatment applied. The epizootiological indicator (momentary prevalence, period prevalence and positive incidence) performed upwardly in the month when the study started, not being the same in the following month, demonstrating that the preventive and therapeutic measurements taken were effective. It is concluded that the therapeutic measurements attained a 75 % recovery of affected animals.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El trabajo se realizó en diferentes recrías de equinos del país (Artemisa, Parque Lenin, Pedro Pi y Escaleras de Jaruco), pertenecientes a la Empresa Nacional para la Conservación de la Flora y la Fauna, en los meses de abril y mayo, donde se seleccionaron los animales para incorporar a un programa de transferencia de embriones. Dada la importancia de la salud reproductiva de los animales para ser incorporadosnos propusimos como objetivos: diagnosticar mediante exudados cervicales las yeguas con endometritis subclínica, establecer un tratamiento eficaz en el control de la endometritis subclínicay evaluar los indicadores epizootiológicos correspondientes; Para ello se utilizaron 31 yeguas mayores de 5 años divididas en 5 donantes de la raza Hanoveriana y 26 receptoras mestizas españolas con un peso promedio de 450 kg. Del total de yeguas diagnosticado el 44 % padecía de endometritis subclínica. En la comparación de las entidades bacterianas aisladas, no hubo diferencias significativas (P ≤ 0,05) entre los agentes aislados. Los resultados del antibiograma realizado plantean que la Gentamicina es el antibiótico de mayor sensibilidad. De todas las yeguas con endometritis subclínica se recuperaron el 75 % de los casos, lo cual demuestra la eficiencia del tratamiento aplicado. Los indicadores epizootiológicos (prevalencia momentánea, prevalencia de período e incidencia positiva) se comportaban de forma ascendente en el mes donde se comenzó el estudio, no fue así en el mes posterior, lo que demuestra que las medidas preventivas y terapéuticas tomadas fueron eficaces. Se concluye que las medidas terapéuticas seguidas lograron una recuperación del 75 % de los animales afectados.