Multiplication of soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) in wheat roots infected by a soil carrying SBWMV and wheat yellow mosaic virus (WYMV)

英语. Soft winter wheat cultivars were infected in the field or in a growth chamber with an inoculum consisting of soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) and wheat yellow mosaic virus (WYMV). Only SBWMV was screened by ELISA in the leaves and roots of plants. Among 33 wheat cultivars studied in the field, 9 (Capitole, Cargo, Fortuna, Moulin, Rescler, Albatros, Fidel, Rempart, Tarasque) were resistant to the SBWMV-WYMV complex. However, the first five cultivars mentioned above showed transitory mosaic symptoms. Cultivar Pernel, which is susceptible to WYMV and resistant to SBWMV in the field did not show a breakdown of resistance to SBWMV. This might be accounted for by the spread of SBWMV in the plant shoots. In the cultivars resistant to SBWMV, virus could not be detected in the leaves, but was clearly identified in the roots. The virus could be detected only during a part of the life cycle of the plant. Upon completion of the tillering stage, virus concentrations were equally high in the resistant and in the susceptible cultivars. SBWMV associated with all the resistant cultivars studied could be carried to healthy plants by zoospores of Polymyxa graminis attacking the roots at least during the tillering stage. However, the level of inoculum present in the plants of each cultivar was not evaluated. At the end of the life cycle of wheat, resting spores of P. graminis do occur in all wheat cultivars resistant to the SBWMV-WYMV complex. In a growth chamber after inoculation by a soil carrying SBWMV and WYMV, root multiplication of SBWMV has been tested in eleven field-resistant cultivars : Albatros, Apexal, Avalon, Cocagne, Capitole, Fleuron, Fortuna, Moulitt, Pernel, Sabre, Tarasque. Sabre and Avalon showed the same virus concentration as Hardi the susceptible cultivar. In contrast, Albatros and Cocagne showed a lower virus concentration in their roots (the concentration was 10 to 200 times lower in Cocagne than in Hardi). The other cultivars showed an intermediate behavior. The genetic origin of this resistance is discussed.

法语. Des blés tendres d’hiver ont été soumis au champ ou en enceinte climatique à un inoculum constitué par le complexe virus de la mosaïque du blé (VMB), virus de la mosaïque jaune du blé (VMJB). Seul le VMB a été recherché à l’aide d’un test immunoenzymatique dans les feuilles et les racines des plantes. Au champ, sur 33 cultivars étudiés, 9 d’entre eux : « Capitole, Cargo, Fortuna, Moulin, Rescler, Albatros, Fidel, Rempart, Tarasque » sont symptomatologiquement résistants au complexe VMB-VMJB. Cependant les 5 premiers blés cités présentent des symptômes fugaces de mosaïque. Pour le cultivar « Pernel », sensible au VMJB et résistant au VMB au champ, on n’a pas observé de rupture de résistance qui se serait exprimée par une multiplication du VMB dans la partie aérienne des plantes. Si pour les cultivars résistants au champ au VMB on ne peut mettre en évidence une multiplication foliaire, le virus est nettement caractérisé dans les racines. Cette détection n’est possible sur une grande partie des plantes que pendant une période assez brève de la vie de la céréale. Au stade plein tallage, les concentrations virales sont aussi élevées dans les cultivars résistants que dans les cultivars sensibles. Au moins au stade du tallage, le VMB est présent dans tous les cultivars résistants et peut être transmis à des plantes saines par les zoospores de Polymyxa graminis hébergées par leurs racines. Les quantités d’inoculum présentes dans les plantes de chaque cultivar n’ont pas été évaluées. En fin de cycle végétatif du blé, on peut trouver les formes de conservation de P. graminis chez tous les cultivars de blé résistants au complexe VMB-VMJB. On a recherché le VMB dans les racines des plantes de 11 cultivars (Albatros, Apexal, Avalon, Cocagne, Capitole, Fleuron, Fortuna, Moulin, Pernel, Sabre, Tarasque) inoculés en enceinte climatique par l’intermédiaire d’un sol contenant le VMB et le VMJB. On observe de grandes différences de niveau de la multiplication du VMB dans les racines de ces différents cultivars. Sabre et Avalon multiplient aussi bien le virus que le cultivar sensible Hardi. Au contraire Albatros et surtout Cocagne multiplient très peu de VMB dans leurs racines ; suivant les essais, la concentration en VMB est de 10 à 200 fois plus faible chez Cocagne que chez Hardi. Les autres cultivars ont des comportements intermédiaires. Les bases génétiques de ces résistances sont discutées.