L'incendie pourrait-il constituer un mécanisme de régénération naturelle du genévrier thurifère par échappement aux ravageurs des graines ? L’exemple de la montagne de Rié (France)

英语. Only one to three arthropod species have been observed to attack seed cones in the natural stands of incense- juniper, Juniperus thurifera, of the French Pyrénées. Before the occurrence of a fire which hit a J. thurifera stand located at the Rié Mt. during summer 2003, natural regeneration was severely hindered by the damage jointly caused by a seed mite, Trisetacus quadrisetus, and a seed chalcid, Megastigmus thuriferana. The fire destroyed a large part of the stand but simultaneously killed most of insect seed predators.No juniper seed cone was initiated during the year after (2004), thus contributing to eliminate the remaining predators. In contrast, a large flowering was observed on incense- juniper at Rié during 2005. Quite no damage was observed on the 1st year cones whereas arthropod attacks were observed on cones present in the few juniper stands surrounding the Rié Mt. These stands may serve as a reservoir to allow the seed predators to colonize again the Rié Mt. Hazards such as intermittent fires may play an important part in the natural regeneration processes of incense- juniper by disrupting the equilibrium usually existing between cone abundance and predator populations.

法语. Seulement 1 à 3 espèces d’arthropodes ravageurs des galbules ont été observées dans les différents sites de Juniperus thurifera des Pyrénées françaises. Avant l'incendie ayant affecté la thuriféraie de la montagne de Rié à l'été 2003, les potentialités de régénération naturelle de ce peuplement par voie sexuée y étaient très réduites en raison de l'impact de l'acarien, Trisetacus quadrisetus et du chalcidien des graines, Megastigmus thuriferana. L'incendie a détruit une partie importante du peuplement mais a dans le même temps éliminé la majorité des ravageurs présents. Aucune floraison n'a été observée l'année suivant l'incendie (2004), contribuant ainsi à éliminer les ravageurs restants. En revanche, les relevés pratiqués en 2005 indiquent une forte floraison, avec des galbules quasi- indemnes alors que des attaques existent sur les sites satellites du peuplement.Ces sites sont susceptibles de permettre, sur un plus ou moins long terme, la reconstitution de populations de ravageurs de Rié. Les phénomènes aléatoires et imprévisibles par les insectes, comme l'incendie par intermittence, pourraient jouer un rôle important dans les processus à long terme de régénération naturelle du Thurifère en cassant l’équilibre existant habituellement entre la disponibilité des galbules et les populations de ravageurs des graines.