Peroxidase activity of perennial ryegrass and tall fescue seedlings artificially infected with endophytes

法语. Les plantes stressées (ou attaquées par un pathogène) montrent généralement une augmentation de leur activité peroxydasique. Il a semblé intéressant d’observer l’effet de différents champignons endophytes des graminées sur l’activité peroxydasique de la fétuque élevée (var. Clarine) et du ray-grass anglais (var. Vigor). Clarine, artificiellement inoculée par Neotyphodium coenophialum ou par des e-endophytes isolés d’autres graminées (N. lolii et LpTG-2 de Lolium perenne, Epichloë festucae de Festuca gigantea et de Koeleria cristata, Epichloë bromicola de Bromus erectus) montre généralement une activité peroxydasique inférieure ou comparable à celle du témoin. Des résultats similaires ont été obtenus pour Vigor. En revanche, l’inoculation par un champignon Gliocladium-like, qui appartient au groupe des pendophytes, entraîne une augmentation significative de l’activité peroxydasique sur les deux espèces-hôtes. Ces résultats suggèrent le caractère quasi-parasitaire des p-endophytes, tandis que les e-endophytes se comporteraient plutôt comme des symbiotes dont la présence ne déclenche pas l’augmentation de l’activité peroxydasique. (© 1999 Inra/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS.)

英语. An increase in peroxidase activity is a common response of plants to various stresses, especially to infection by pathogens. It seemed interesting to study the effects of symbiotic fungi of fodder grasses on the peroxidase activity of their hosts. The peroxidase activity of tall fescue cv. Clarine artificially infected with Neotyphodium coenophialum or with e-endophytes from other hosts (N. lolii and LpTG-2 from Lolium perenne, Epicbloë festucae from Festuca gigantea or Koeleria cristata, Epichloë bromicola from Bromus erectus) was generally either lower or not significantly different from that of the non-infected control. Similar results were obtained with perennial ryegrass cv. Vigor artificially infected with different e-endophytes. In contrast, artificial infection of both grasses with Gliocladium-like fungi belonging to the group of p-endophytes provoked an increase in peroxidase activity. These results suggest that p-endophytes can be considered as parasites while e-endophytes, which are not able to trigger a non-specific host defence response, are really mutualistic. (© 1999 Inra/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS.)