Agronomy for sustainable agriculture. A review

法语. Le développement durable repose sur le principe que nous devons répondre aux besoins présent sans compromettre ceux des générations à venir.[br/] Des gens qui meurent de faim dans les pays pauvres, des obèses dans les pays riches, l’augmentation des prix de la nourriture, le changement climatique, l'augmentation des coûts du carburant et du transport, la mondialisation, la pollution par les pesticides, l'adaptation et la résistance des parasites, la perte de fertilité du sol et le carbone organique, l'érosion des sols, la biodiversité qui diminue, la désertification, et ainsi de suite. En dépit des progrès scientifiques sans précédent qui nous permet d'aller sur d'autres planètes et de découvrir des particules subatomiques, de graves questions au sujet des aliments terrestres montrent clairement que l'agriculture conventionnelle n'est plus adaptée à l'alimentation des êtres humains et la préservation des écosystèmes. L'agriculture durable est une alternative pour résoudre les questions fondamentales et appliquées liées à la production alimentaire écologique (Lal (2008) Agron. Sustain. Dev. 28, 57-64.). Alors que l'agriculture conventionnelle est tirée presque exclusivement par la productivité et le profit, l'agriculture durable intègre la biologie, la chimie, la physique, l'écologie et les sciences économiques et sociales d'une manière globale pour développer de nouvelles pratiques agricoles qui sont sans danger et ne dégradent pas l'environnement. Pour régler des problèmes agronomiques et de susciter des discussions et de la coopération, nous avons décidé de faire des changements à la revue Agronomie pour le développement durable de 2003 à 2006. Nous rapportons ici (1) les résultats de la rénovation de la revue et (2) un bref aperçu des concepts actuels de la recherche agronomique pour une agriculture durable. Considéré pendant longtemps une science à part, molle, l'agronomie est devenue une science centrale parce que les problèmes actuels sont l'alimentation, et les humains mangent cette nourriture. Ce rapport est l'article introductif de l'agriculture durable livre, volume 1, publié par EDP Sciences et Springer (Lichtfouse et al. (2009) Agriculture Durable, vol. 1, Springer, EDP Sciences).

英语. Sustainability rests on the principle that we must meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Starving people in poor nations, obesity in rich nations, increasing food prices, on-going climate changes, increasing fuel and transportation costs, flaws of the global market, worldwide pesticide pollution, pest adaptation and resistance, loss of soil fertility and organic carbon, soil erosion, decreasing biodiversity, desertification, and so on. Despite unprecedented advances in sciences allowing us to visit planets and disclose subatomic particles, serious terrestrial issues about food show clearly that conventional agriculture is no longer suited to feeding humans and preserving ecosystems. Sustainable agriculture is an alternative for solving fundamental and applied issues related to food production in an ecological way (Lal (2008) Agron. Sustain. Dev. 28, 57–64.). While conventional agriculture is driven almost solely by productivity and profit, sustainable agriculture integrates biological, chemical, physical, ecological, economic and social sciences in a comprehensive way to develop new farming practices that are safe and do not degrade our environment. To address current agronomical issues and to promote worldwide discussions and cooperation we implemented sharp changes at the journal Agronomy for Sustainable Development from 2003 to 2006. Here we report (1) the results of the renovation of the journal and (2) a short overview of current concepts of agronomical research for sustainable agriculture. Considered for a long time as a soft, side science, agronomy is rising fast as a central science because current issues are about food, and humans eat food. This report is the introductory article of the book Sustainable Agriculture, volume 1, published by EDP Sciences and Springer (Lichtfouse et al. (2009) Sustainable Agriculture, Vol. 1, Springer, EDP Sciences).