Piégeage sexuel de la teigne du poireau, Acrolepiopsis assectella Z. (Lepid. Yponomeutidae - Acrolepiinae) à l’aide du Z11 H DAL - Résultats de la campagne de 1981

英语. The synthetic pheromone Z 11 H DAL, which attracts leek moth males, was presented in polyethylene caps, rubber caps and also black fibers. The baits were hung in the standard LN.R.A. sexual trap and compared, as far as possible with virgin females as a control. Traps were operated in France at Angers (Maine-et-Loire), Balma (Haute-Garonne), Beaune (Côte-d’Or), Rennes (Ille-et-Vilaine), Lyon (Rhone) and Saintes (Charente-Maritime) and also in Spain at Barcelona. Daily catches were collected during summer, and traps changed in place to avoid heterogeneous insect distribution in the leek crops. The results - excepting some anomalously low catches - showed that polyethylene caps can be used as the basis of a method for providing early warning against leek moth. The bad results with black fibers were probably due to an underdose of Z 11 H DAL.

法语. Le Z 11 H DAL, analogue de synthèse de la phéromone sexuelle de la teigne du poireau (Acrolepiopsis assectella) préparé par le Laboratoire des Médiateurs chimiques de l’I.N.R.A., a été utilisé sous différents modes de présentation pour suivre l’activité de cet insecte. Les diffuseurs mis en compétition se présentaient sous forme de cupules de caoutchouc, de polyéthylène et sous forme de fibres noires. Afin d’éviter une hétérogénéité dans les captures induite par la distribution de la teigne dans les cultures, les pièges subissaient une rotation quotidienne. Quelques problèmes locaux apparaissent lorsque le Z 11 H DAL n’attire qu’un faible nombre d’insectes alors que les femelles permettent de nombreuses captures. Ce phénomène reste à expliquer. Cependant, dans l’ensemble, les résultats obtenus à l’aide des cupules de caoutchouc et de polyéthylène permettent l’établissement d’avis de traitement pour la protection des cultures. L’échec des fibres noires pourrait être dû à une charge trop faible en Z 11 H DAL car seules des plaquettes attractives à 3 fibres ont été employées.