Élaboration d'une méthode d'évaluation de la durabilité de systèmes d'élevage et de polyculture élevage en ce qui concerne les ressources biotiques, et mise en œuvre dans le cas d'une exploitation en agriculture biologique

法语. Suite au contexte actuel de dérèglement planétaire, l'agriculture se doit d'élaborer des systèmes de cultures innovantes et de les évaluer. L'INRA de Mirecourt a pour objectifs de recherche la conservation des ressources biotiques. Notre étude traite de l'évaluation, sur les systèmes d'élevages de l'INRA Mirecourt, de la durabilité de ces ressources biotiques en prenant pour base de réflexion les bénéfices éco-systèmiques (BES). La maximisation de ces derniers est une des voies d'atteinte de systèmes agricoles durables. Dix indicateurs ont été proposés en fonction de leur importance vis-à-vis d'un BES : les indicateurs zone de régulation écologique, diversité et mode d'exploitation des prairies, assolement, lombrics, carabes, oiseaux, pollinisateurs, diversité génétique végétale domestique et sauvage et diversité génétique animale domestique. Sept indicateurs sur les dix proposés ont été traités. Ces indicateurs sont issus de méthodes existantes ou créés grâce à une étude bibliographique. Le SPCE a obtenu des résultats plus homogènes que le SH indiquant une meilleure qualité globale des ressources biotiques. A titre d'exemple, on peut citer l'indicateur carabes qui obtient une note de 6.2/10 pour le SPCE contre 1.8/10 pour le SH. Inversement, le SH obtient une meilleure note pour l'indicateur zone de régulation naturelle avec une note de 8/10 contre 4.8/10 pour le SPCE. La diversité d'habitats entre les deux systèmes est un facteur pouvant expliquer certains résultats. Des propositions d'action pour améliorer la qualité des ressources biotiques sont proposées

英语. Because of the current context of global change, agriculture needs to develop innovative farming systems and assess them. One research objective at INRA station in Mirecourt is the preservation of biotic resources. Our aim in this study is to evaluate, on INRA Mirecourt farming systems, the durability of these biotic resources using the notion of ecosystem benefit. Maximization of these benefits allows sustainability for agricultural systems. Ten indicators are proposed depending on their importance for ecosystem benefit : the indicators of ecological regulation area, of diversity and grassland management, crop rotation, earthworms, beetles, birds, pollinators, of domestic and wild plant diversity and of animal genetic diversity. The SPCE obtained more homogeneous score than the SH indicating a better overall biotic resources quality. As an example, we can note that the indicator beetles gets a score of 6.2/10 for the SPCE and 1.8/10 for the SH. At the opposite, the SH gets a higher score for the indicator of ecological regulation area with a score of 8/10 against 4.8/10 for the SPCE. The habitat diversity between the tow systems is a factor which could explain some results. Action proposition to improve the biotic resources quality of farming systems are proposed