Lutte biologique contre le cynips du châtaignier

英语. Context : Considered as one of the most important pest of Castanea species worldwide, the chestnut gall wasp Dryocosmus kuriphilus (Hymenoptera,Cynipidae) can induced fruit production losses from 60 to 80% (EFSA, 2010). Reported for the first time in Europe in 2002 in Italy (Brussino et al., 2002), this pest was detected in France in 2007 and is now widespread in all the main regions of chestnut production (Aquitaine, Corse, Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées, Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Rhône-Alpes). The study : A classical biological control using the parasitoid Torymussinensis (Hymenoptera, Torymidae) has thus been implemented in France since 2010 with three main objectives : - to durably control the chestnut gall wasp populations, both in commercial orchards and in forests ; - to document the early dynamics of the introduced parasitoids ; - to document the impact of D. kuriphilusand T. sinensis on native communities. We present here some methodological aspects of this project as well as first evidences of the establishment of T. sinensis in France. Key words : chestnut tree, chestnut gall wasp Dryocosmus kuriphilus, classical biological control, parasitoid Torymus sinensis.

法语. Contexte : L’insecte galligène Dryocosmus kuriphilus (Hymenoptera, Cynipidae) l’un des plus importants ravageurs du châtaignier dans le monde, peut induire des baisses de production atteignant 60 à 80 %. Mis en évidence pour la première fois en Europe en 2002 en Italie, cette espèce détectée en France en 2007 est désormais largement répandue dans les principales zones de production de châtaigne (Aquitaine, Corse, Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées, Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Rhône-Alpes). Etude : Un programme de lutte biologique classique visant à introduire le parasitoïde Torymussinensis (Hymenoptera,Torymidae) a été mis en place en France en 2010 avec 3 objectifs principaux : – contrôler durablement le cynips en vergers et forêts ; – documenter les phases précoces de l’installation du parasitoïde ; – documenter l’impact du cynips et de l’auxiliaire sur les communautés natives. Résultats : Cet article présente les principaux aspects méthodologiques liés à ce projet ainsi que les premiers résultats sur l’établissement de T. sinensis en France. Mots-clés : chataignier, cynips du chataignier Dryocosmus kuriphilus, lutte biologique classique, parasitoïde Torymussinensis.