Etude du comportement de differents genotypes de rosiers de serre (Rosa hybrida) propages par bouturage. I-bouturage et culture de miniplants en serre

英语. A simple technique of cuttage of greenhouse roses allows year-round preparation of small "miniplant" clones for pot cultivation in greenhouses or climatic rooms (figs 1, 2). Some physiological traits of cuttings and miniplants can vary owing to their position on the mother stem (table I) and to environmental conditions during the cuttage period (table II). In order to reduce the causes of variation, cuttage was carried out in a controlled environment, with standardized size and node level cuttings. Morphological and physiological traits observed in an assortment of genotypes during rooting (table III), and the miniplant crop period in the greenhouse (table IV, V), and the relations between data collected on miniplants and on an adult crop (table VI) are presented. In order to obtain homogeneous batches of cuttings and subsequently of miniplants, a sufficient number of floral stems at the same stage of maturity and available at the same time is required. This prerequisite constitutes a limitation of the technique as a tool in breeding processes. On the other hand, observation and determination of important characteristics do not present problems. With successive crops of miniplants on limited cultivation surfaces it is possible to study in a simple manner the development of rose varieties.

法语. L’application d’une technique de bouturage rapide de rosiers de serre en conditions contrôlées d’environnement et avec des boutures calibrées, permet d’obtenir à toute époque de l’année des clones de «miniplants» en pots, cultivables ensuite en serres ou en chambres climatisées. La variation des caractéristiques morphologiques et physiologiques observées sur une collection variétale lors du bouturage et de la première floraison des miniplants en serre, et les relations existant entre caractéristiques des miniplants et d’une culture adulte sont présentées. Pour obtenir des lots homogènes de boutures puis de miniplants, il faut disposer en même temps d’un nombre suffisant de tiges florifères au même stade de maturité, ce qui limite l’emploi d’une telle technique dans un processus de sélection. Par contre, les observations et notations de caractéristiques importantes sont aisées. La culture de séries successives de miniplants permet, sur des espaces réduits, une approche relativement simple du développement des variétés de roses.