Genetic diversity of the west European honey bee (Apis mellifera mellifera and A. m. iberia). I. Mitochondrial DNA

法语. La variabilité de l’ADN mitochondrial a été étudiée chez l’abeille ouest européenne (lignée évolutive M) à partir de 973 colonies représentant 23 populations, grâce à l’analyse des profils de restriction des produits de PCR de la région intergénique COI-COII. Cette étude confirme que l’haplotype M est caractéristique de cette lignée, même si certaines populations sont lourdement introgressées par des haplotypes des deux autres lignées évolutives (A et C). Les populations de la péninsule ibérique (Apis mellifera iberica) sont caractérisées par un cline de fréquence des haplotypes A et M, le premier étant virtuellement fixé en Espagne du sud et au Portugal, le second à peu près pur dans le nord de la péninsule. Cette introgression est attribuée à des activités humaines passées. Les populations françaises (A. m. mellifera) montrent divers degrés d’introgression par des haplotypes C. Cette introgression reste très modérée dans les régions d’apiculture traditionnelle mais atteint de très forts pourcentages dans les zones où les apiculteurs professionnels importent massivement et régulièrement des reines étrangères appartenant principalement aux races A. m. ligustica et A, m. caucasica. Un arbre phylogénétique des populations, fondé sur les seuls haplotypes M, fait apparaître un groupe correspondant aux populations du nord de la France et un autre regroupant les autres populations, englobant celles de Suède et du nord-est de l’Espagne.

英语. Variability of mitochondrial deoxyribonucleic acid (mtDNA) has been studied in 973 colonies from 23 populations of the west European honey bees (lineage M) using restriction profiles of a polymerase chain reaction (PCR) amplified DNA fragment of the COI-COII intergenic region. Although populations are almost always introgressed by two other mtDNA lineages (A and C), results confirmed that the original haplotypes in western Europe are those of mtDNA lineage M. Iberian populations (Apis mellifera iberica) are characterised by a extended cline between haplotypes A and M, the former being almost fixed in south Spain and Portugal, and the latter almost pure in northeastern populations. This introgression is most likely attributable to humans and is probably ancient. French populations (A. m. mellifera) exhibit various levels of introgression by the C mtDNA lineage. Introgression is rather low in regions with a dominance of amateur bee-keeping while it reaches very high values in regions where professional bee-keepers regularly import foreign queens (mainly A. m. ligustica and A. m. caucasica). When discarding introgressed haplotypes, French populations group in two clusters, one for the northeastern part of France, and the other one for all other populations, including Swedish and northeastern Spanish populations.