Effet du pea seed-borne mosaic virus sur le rendement en graines du pois proteagineux

法语. Une expérimentation a été conduite sur 3 cultivars de pois pour apprécier l’effet du pea seed-borne mosaic virus sur le rendement. L’infection précoce a entraîné un retard de maturation d’environ 1 mois. Les graines, récoltées à maturité, étaient plus petites : une diminution du poids de 1 000 graines de 16 p. 100 a été enregistrée pour les cvs. Belinda et Finale en 1986 et de 28 p. 100 pour le cv. Amino, en 1984. Dans ce dernier cas, une augmentation du nombre de gousses - et de graines - sur les plantes infectées a partiellement compensé l’effet de la composante « calibre des graines » sur le rendement. Pour ces 3 variétés, les graines de petit calibre transmettent le PSbMV avec une fréquence notablement plus élevée. Toutefois, l’élimination de ces graines de petit calibre ne suffirait pas à éradiquer l’inoculum primaire dans des lots de semences infectées.

英语. In order to study the effect of PSbMV on yield, three commercial pea varieties were mechanically inoculated in the field. Early infection caused a delay of 4 to 5 weeks in maturity of the plants. Seeds harvested at maturity from the infected plants were smaller in diameter : a reduction in 1 000-grain weight of the order of l6 % was recorded for cvs. Belinda and Finale in 1986, and of 28 % for cv. Amino in 1984. In the latter case, the heavy reduction in grain weight was found to be partially compensated by the increase in number of pods produced per plant. In addition, in all three cultivars, small seeds were found to transmit PSbMV at a rate markedly higher than those of average and large seeds.