Modalites, contraintes et efficacite de la selection sur descendances de plein-freres chez la vigne (Vitis vinifera L.)

法语. Un matériel végétal, constitué de familles de plein-frères issues de croisements intra-spécifiques chez Vitis vinifera, sélectionné pour l’obtention d’une variété de type muscat, précoce et résistante à la coulure, est analysé par des méthodes quantitatives. L’analyse montre que la variabilité génétique est globalement consistante mais assez inégale selon les caractères. L’efficacité de la sélection sur les différentes variables est discutée en fonction de la stabilité intra-clonale, de l’héritabilité et de la variance d’interaction génotypes x années. L’étude des liaisons entre caractères montre l’existence d’un système de corrélations assez étroit et, en particulier, d’une liaison positive entre l’intensité aromatique de la saveur des baies et la sensibilité à la coulure. La rupture de cette liaison nécessite la mise en oeuvre de plans de croisements favorisant les phénomènes de recombinaison. La méthodologie expérimentale et analytique utilisée demande encore des adaptations. Néanmoins, les descriptions et les résultats obtenus fournissent des informations importantes pour orienter la stratégie et améliorer les processus de sélection. Cette approche quantitative semble ainsi pouvoir être utilement développée dans les travaux de sélection de la vigne.

英语. The paper reports a quantitative analysis of full-sib progenies from intra-specific crosses in Vitis vinifera, bred towards the creation of an early, coulure resistant, new muscat variety. The analysis shows that the genetic variability taken as a whole is great, but that it can notably vary according to the trait concerned. Efficiency of selection on the different characters is discussed in terms of intra-clonal stability, heritability and genotype x year interaction variance. The study of linkages between useful traits reveals a strait correlation system. The aromatic intensity of berry savour specially shows a positive correlation with susceptibility to coulure. Breaking down this linkage needs building up new crossing designs, making better use of genetic recombination. The experimental and analytical methodology used still requires some adaptation. Nevertheless, the descriptions and the results obtained give valuable information for directing the breeding strategy and improving the selection procedure. So, this quantitative approach seems able to be profitably developped in grape breeding programs.