Capacité germinative de graines d’amandier et d’abricotier exposées à un rayonnement gamma à faible débit de dose. Application à la détermination d’un traitement mutagène optimal

法语. On peut espérer élargir la variabilité des géniteurs utilisés pour l’amélioration variétale des arbres fruitiers par des irradiations de graines de longue durée. Des études préalables de la radiosensibilité des graines à de tels traitements s’avèrent nécessaires pour situer la dose optimale de traitement. Ainsi des graines d’amandier de trois origines variétales et d’abricotier d’une seule origine ont été soumises avant stratification à des doses croissantes d’un rayonnement gamma à faible débit de dose. Une diminution de la capacité germinative des graines en fonction de l’augmentation de la dose de traitement a été observée en serre, avec des différences de comportement suivant l’origine variétale des graines comparativement réduites. Deux critères classiques d’estimation de tels traitements ont été utilisés : - le pourcentage cumulé de germination (plantules survivantes) en fonction du nombre de jours après le semis ; - la somme des hauteurs des plantules survivantes en fin de germination. La diminution de capacité germinative, estimée par le critère « somme des hauteurs », est apparue plus progressive (critère plus sensible). Pour cette raison la dose optimale de traitement que l’on peut rechercher, dans un premier temps, en fonction de différentes contraintes (rendement en plantes, vigueur et fertilité des arbres) est déterminée à partir des résultats obtenus selon ce critère. Cette dose peut ainsi être située, dans les conditions expérimentales utilisées, à environ 200 grays pour les graines d’amandier, et, moins précisément, entre 100 et 200 grays pour les graines d’abricotier.

法语. Non acute seeds irradiations may be means in order to increase the variability used in fruit-trees breeding. Studies of seeds radiosensibility are required for the research of an optimum mutagenic treatment. Therefore seeds harvested on three cultivars of almond-tree and one cultivar of apricot-tree have been exposed to increasing amounts of low intensity gamma rays. The germination capacity of seeds decreased in greenhouse as a function of the increase of treatment, with comparatively a little effect of varietal origin of seeds. Two standard tests have been used in order to value these results : - the cumulative percentage of germination (surviving seedlings) as a function of number of days after sowing time, - the sum of surviving seedlings sizes at the end of germination. The decrease of germination capacity of seeds, estimated by the test « sum of sizes », has appeared more gradual (test more sensitive). For this reason, the optimum amount of treatment, that various restraints as yield of surviving seedlings or strength and fruitfulness of trees may fix temporarily, has been decided from the results obtained by this test. So for such a mutagenic method, about 200 grays for almond seeds and something over 100 grays for apricot seeds may be held respectively as the optimum amount of treatment.