Criblage de molécules chimiques actives contre Pseudomonas syringae pv syringae sur plants de vigne cultivés in vitro et in situ

法语. Une méthodologie, basée sur l’utilisation de vitroplant de vigne, destinée à estimer la capacité de molécules chimiques à réduire les populations épiphytes de P s pv syringae, a été mise au point; les résultats des essais conduits soit sur des vitroplants axéniques, soit sur des vitroplants transférés en acclimatation et placés en conditions aseptiques ou non, et destinés à comparer l’efficacité de l’oxytétracycline, de la kasugamycine, de la fluméquine, de la bouillie bordelaise et du mancozèbe, concordent avec ceux obtenus sur des plants de vigne conduits en conteneurs. Dans ces essais, la kasugamycine a montré une bonne efficacité vis-à-vis de P s pv syringae; la fluméquine une efficacité moyenne; la bouillie bordelaise une efficacité limitée et variable selon les essais et le mancozèbe aucune efficacité. La technique de criblage de l’efficacité antibactérienne de molécules chimiques peut être développée sur plants en acclimatation en micro-serre, conduits en conditions subaseptiques; elle se situe entre le test réalisé en boîte de Petri (détermination de la concentration minimale inhibitrice) et l’essai de plein champ.

英语. Pseudomonas syringae pv syringae occurs as an epiphyte on the surface of grapevine, particularly on buds during spring. As it is also an ice nucleation active bacterium, it is considered as one of the factors causing spring frost damage to the grapevine. Some protection against frost injury could be achieved by reducing the level of P s pv syringae epiphytic populations. The chemicals available for control are limited to some copper formulations and antibiotics, both of which have some disadvantages. More efficient bactericides are required and consequently a great number of chemicals have to be tested. A method using grapevine in vitro plants has been developed to estimate the activity of molecules in reducing the epiphytic populations of P s pv syringae; the results of the experiments performed either on in vitro plants (fig 1) or on plants transferred to acclimatation (figs 2 and 3), and aimed at comparing the efficacy of oxytetracyclin, kasugamycin, flumequine, Bordeaux mixture and mancozebe agree with those obtained on plants grown in containers (fig 4). This method could first be extended to all the strains of the syringae pathovar whatever the host plant and then to the screening of chemicals active against any phytopathogenic bacterium of the genus Pseudomonas or Xanthomonas in so far as it has a significant epiphytic phase within its biological cycle.