Estimation de l’action du charançon des siliques (Ceuthorrhynchus assimilis Payk.) sur la productivité du colza d’hiver. II. Evaluation des pertes dans des expériences en cages

法语. The damage inflicted by adults and larvae of the seed-pod weevil has been reevaluated on the winter rape variety « Jet neuf », in cage experiments under out-door conditions and with controlled infestations. The results are of the same order as those previously published on old varieties : adults have no influence on the number of pods or seeds per pod ; larvae damage about 5.5 seeds per pod. But quantification of visible damage is only one part of the problem. The study has been developed to determine the real impact of the seed pod weevil on yield. The latter has been linked to the attack level (number of larvae per pods). A relationship between percentage loss in infested plants relative to unattackcd plants has been established on the basis of yield means adjusted for a constant number of pods. Yield losses were not significant when the attack level was lower than 0.25 (25 % of pods attacked).

法语. Les dégâts infligés par les adultes et Ies larves du charançon des siliques ont été évalués sur la variété de colza « Jet neuf », dans des expériences en conditions extérieures avec infestations contrôlées. Les résultats sont du même ordre que sur les anciennes variétés, tels qu’ils apparaissent dans la littérature : les adultes n’influent ni sur le nombre de siliques, ni sur le nombre de graines par silique ; Les larves endommagent environ 5,5 graines par silique. Mais la quantification des dégâts apparents n’est qu’un aspect du problème. L’étude a donc été développée pour préciser l’impact réel du charançon sur le rendement. Celui-ci a été mis en relation avec le niveau d’attaque (nombre de larves sur nombre de siliques). Une relation liant le pourcentage de perte des plantes infestées par rapport aux plantes saines, à nombre de siliques constant, a été établie. Les pertes de productivité ne sont pas sensibles en deçà d’un niveau d’attaque estimé à 0,25 (soit 25 p. 100).