Conséquences de la présence du loup sur les réorganisations des activités en élevage ovin pastoral

法语. Dans deux vallées du Mercantour (Alpes Maritimes), des meutes de loups sont présentes depuis quinze ans. Notre étude analyse les répercussions de cette présence à court et moyen terme sur les activités d’élevage ovin. Les élevages se sont maintenus sur ce territoire depuis l’arrivée du loup. Ce maintien résulte, pour les éleveurs, d’un défaut d’alternatives de reconversion. Il est porteur d’interrogations sur la pérennité à moyen terme de l’élevage. La mise en place des mesures de protection remet, elle, en cause un système de pratiques considéré comme la référence du bon éleveur dans l’acception que les éleveurs ont de leur métier. La contribution future de ces activités de production agricole à la gestion environnementale des espaces "naturels" suppose de dépasser de telles contradictions

英语. Wolves have been present in southern French Alps for more than 15 years. We have studied the immediate and mid-term effects of their presence on sheep farming systems. Sheep farms are maintained in this area but only because of a lack of alternatives for sheep farmers. In the mid-term, this may question the maintenance of sheep farming. In the short term, the adoption of the protection plan for wolves is a major disruption for the pastoral system. Gathering flocks into a night park in particular is negatively considered regarding local know-how of farmers. Our results underline the need to overwhelm these contradictions to ensure a positive contribution of sheep farming to biodiversity conservation policies in pastoral landscape