Selection et stabilite du rendement chez le ble tendre d'hiver

法语. Douze lignées de blé tendre en cours de sélection à l’INRA et 3 témoins ont été étudiés pour la stabilité du rendement dans le réseau multilocal INRA. Ce matériel a été évalué dans des dispositifs à 2 blocs randomisés, les parcelles élémentaires totalisant au moins 5,9 m2. Au total, 24 milieux diversifiés ont été étudiés durant les campagnes 1990-1991, 1991-1992 et 1992-1993. Le facteur milieu a été défini par la combinaison des niveaux des facteurs lieu, mode cultural et année. Dans chaque milieu, une description biologique a été réalisée pendant les phases de mise en place du nombre de grains par m2 et de remplissage du grain. L’analyse de la stabilité a pris en compte sous forme de covariables les caractéristiques du milieu définies au cours de la description précédente et a permis ainsi de constater que le comportement des génotypes se différencie uniquement pendant le remplissage. Par ailleurs, les 2 modèles d’analyse de l’interaction, régression conjointe et régression factorielle, ont permis de préciser que le comportement des lignées INRA est bien différent de celui des témoins. En effet, les génotypes sélectionnés à Rennes sont, à l’inverse des témoins, les plus résistants aux conditions défavorables de milieu. Deux autres lignées sélectionnées à Clermont-Ferrand et à Estrées-Mons sont à la fois productives et stables, présentant une bonne adaptabilité générale et un assez bon niveau de résistance aux conditions défavorables de milieu, ce qui laisse présager qu’il est possible d’associer rusticité et productivité en sélection.

英语. The yield stability of 12 lines of winter wheat bred by INRA (Institut National de Recherche Agronomique) and 3 controls has been studied in the INRA network. The material was evaluated in randomized 2-block designs, elementary plots measuring at least 5.9 m2. Twenty-four various environments have been studied over 3 seasons: 1990-1991, 1991-1992 and 1992-1993. They are combinations of levels of 3 factors: location, condition and year. Each environment has been biologically described during the period of the establishment of the number of grains per square meter and the grain-filling period. The analysis of stability included environmental characteristics as covariates. These were defined in a previous description and showed that the genotypes only behaved in a different way during the grain-filling period. In addition, the 2 models used for the analysis of interaction, joint regression and factorial regression showed that the behaviour of the INRA lines was quite different from that of controls. In contrast to controls, the genotypes selected in Rennes are the most resistant to unfavourable conditions of the environment. Two other entries, selected in Clermont-Ferrand and Estrées-Mons, are simultaneously productive, stable, with good general adaptability and a rather good resistance to unfavourable conditions of environment, which indicates that it is possible to associate hardiness and yield potential in a breeding programme.