Nutrition minérale et production des peupliers << Robusta >> et << I-214 >> en populiculture traditionnelle dans le nord du bassin parisien

法语. Les relations entre les teneurs dans le sol et les feuilles de N, P, S, K, Ca, Mg et Mn et la production des peupliers Populus X euramericana, cv. « Robusta » et « I-214 », ont été étudiées dans soixante six peupleraies du nord du bassin parisien, gérées de façon traditionnelle (sans fertilisation ni travail du sol). Sur les sols hors vallée, sans nappe permanente, la production est liée avant tout à la présence de carbonate de calcium dès la surface du sol, qui entraîne une diminution de croissance accompagnée d’une réduction de l’absorption de manganèse. Sur les sols alluviaux à nappe permanente, le premier facteur limitant la production est le régime hydrique (alimentation en eau insuffisante ou exès d’hydromorphie), déterminé par la profondeur d’apparition de la réduction permanente et la profondeur d’apparition de la réduction temporaire. Lorsque l’alimentation en eau est proche de l’optimum, les disponibilités en azote et en phosphore du sol (horizon A1) deviennent limitantes. La teneur en phosphore assimilable de l’horizon A1 (méthode Duchaufour-Bonneau) est liée de façon très hautement significative à la teneur en phosphore des feuilles et à la production. Une production supérieure à 15 m3 par ha et par an à 20 ans pour « Robusta » (volume total de la tige) nécessite 0,3 p. 1 000 de P2 O5 assimilable dans l’horizon A1 et environ 0,3 p. 100 de P total dans les feuilles au sommet des arbres à la fin du mois d’août.

英语. The relationships between N, P, S, K, Ca, Mg and Mn contents in soil and leaves and production of Populus X euramericana, cv. « Robusta » and « I-214 », have been studied in sixty six plantations in the north of France, managed in a traditionnal way (without any fertilization nor soil tilling). On hill soils, without any permanent water-table, productivity is ar first related to presence of calcium carbonate in the top horizon of the soil, which reduces both growth and manganese absorbtion. On alluvial soils in valleys, with a permanent water-table, the first factor limiting production is water regime (lack of water or water excess), determined by the depth or permanent reduction and the depth of temporary reduction. When water availability reaches near the optimum, the availabilities of nitrogen and phosphorus in soil (A1 horizon) are limiting factors. The available phosphorus content in A1 horizon (Duchaufour- Bonneau method) is very highly significantly related to phosphorus content in leaves and to production. A wood production over 15 cubic meters per hectare and per year at 20 years for « Robusta » (total volume of the stem) corresponds to 0.3 p. 1 000 available P2 O5 in A1 horizon and about 0.3 p. 100 total P in the top leaves of the trees at the end of august.