Desempenho do sistema de tratamento de água residuária de laticínios e os efeitos de sua disposição em Argissolo

葡萄牙语. No presente trabalho objetivou-se analisar o desempenho de uma estação de tratamento de água residuária de laticínios (ARL) e os efeitos do uso da ARL nas características químicas de Argissolo em Mossoró-RN. A ARL foi tratada em sistema constituído de gradeamento e lagoa aerada com tempo de detenção hidráulico de 11 dias. No período de março a junho de 2013 caracterizou-se a Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO), Demanda Química de Oxigênio (DQO), os sólidos totais (ST), os sólidos suspensos (SS), os sólidos dissolvidos (SD), K+, pH, Na+, Ca2+, Mg2+, a salinidade e a dureza da ARL no sistema de tratamento. Paralelamente, determinaram-se os valores de K+, Na+, Ca2+, Mg2+ e pH em cinco camadas do Argissolo (0 a 0,10

英语. 0,10 a 0,20

0,20 a 0,30

0,30 a 0,40

e 0,40 a 0,50 m) com e sem aplicação de ARL, na taxa de aplicação de 35 L m-2 dia-1, durante um período de cinco anos. Os resultados indicaram que o sistema de tratamento da ARL apresentou eficiência de remoção superior a 50% somente para as características DBO, DQO, ST, SS e Mg2+

a aplicação da ARL proporcionou aumento nos valores de K+, Ca2+ e pH nas cinco profundidades do Argissolo

e os maiores teores de K+ e Na+ ocorreram na camada superficial do Argissolo (0 a 0,10 m) fertirrigado com ARL.

This study aimed to analyse the performance of a treatment plant of wastewater of dairy industry (ARL), as well as the effects of its use on chemical characteristics of Argisol in Mossoró, RN, Brazil. The ARL was treated first in a grating system and later in an aerated lagoon (hydraulic detention time of 11 days). During the period from March to June 2013, the Biochemical Oxygen Demand (DBO), Chemical Oxygen Demand (DQO), total solids (ST), suspended solids (SS), dissolved solids (SD), K+, pH, Na+, Ca2+, Mg2+, salinity and hardness of the ARL of treated water were characterized. In parallel, the values of K+, Na+, Ca2+, Mg2+ and pH in five depths of Argisol (0 to 0.10, 0.10 to 0.20, 0.20 to 0.30, 0.30 to 0 40

and 0.40 to 0.50 m) with and without application of ARL, the application rate of 35 L m-2 day-1 for a period of five years were determined. The results indicated that the treatment system of ARL presented removal efficiency higher than 50% only for the DBO, DQO, ST, SS and Mg2+

the application of ARL resulted in increase of K+, Ca2+ and pH in five layers of Argisol and the highest levels of K+ and Na+ occurred in the surface layer of Argisol (0 to 0.10 m) fertigated with ARL.