Опыт применения робинии ложноакациевой (Robinia pseudoacacia L.) в рекультивации террикоников Донецкого кряжа | Black locust for the reclamation of the waste heaps of Donetsk ridge

俄语. Активная разработка месторождений каменного угля в Ростовской обл. привела к формированию свыше 600 террикоников, представляющих серьезную экологическую опасность. Главной породой при рекультивации террикоников является робиния ложноакациевая (Robinia pseudoacacia L.). Изучали состояние и рост насаждений робинии (НР) на рекультивированных террикониках Донецкого кряжа, накопления гумусоподобного вещества в примитивной почве под посадками. Установлено, что продуктивность НР зависит от содержания сульфатов в субстрате террикоников. По данному показателю все исследуемые отвалы были разделены на 3 категории: с высоким (более 0,16 мг/кг); средним (0,15-0,16 мг/кг) и низким (менее 0,15 мг/кг) содержанием сульфатов в субстрате. На исследуемых террикониках НР характеризуются следующими показателями: высота в возрасте 30 лет колеблется в пределах от 8,9 м (в условиях высокого содержания сульфатов в субстрате) до 10,6 м (в условиях низкого содержания сульфатов в субстрате), диаметр в том же возрасте – от 7,5 до 13,5 см соответственно. Запас НР изменяется от 16,7 до 45,25 м³/га (максимальное значение характерно для условий с низким содержанием сульфатов в субстрате). НР на террикониках характеризуются баллами жизненного состояния от 3,1 до 2,6 (среднеповрежденные). Под НР происходит формирование примитивных почв мощностью 2-3 см с содержанием гумусоподобного вещества от 4,38 до 7,30 %.

英语. Active exploitation of coal deposits in the Rostov region was resulted in formation of more than 600 waste heaps that are of serious ecological danger. The main species for recultivation of heaps is black locust (Robinia pseudoacacia L.). There was examined examined the state and growth of black locust plantations (BLP) on reclaimed waste heaps of the Donetsk Ridge, accumulation of humus-like substance in primitive soil under plantings. It is found that the productivity of BLP depends on sulfate content in waste heap substrate. According to this index all examined waste heaps were divided into 3 categories: with high ( 0.16 mg/kg), medium (0.15-0.16 mg/kg), and low ( 0.15 mg/kg) content of sulfates in substrate. BLP on waste heaps of the Donetsk Ridge are characterized by the following indices: height of the trees at the age of 30 years old varies from 8.9 m (under high content of sulfates in substrate) to 10.6 m (under low content), diameter at the same age is from 7.5 to 13.5 cm respectively. The stock of BLP varies from 16.7 to 45.25 m³/ha (maximum value corresponds to conditions with low content of sulfates in substrate). BLP on waste heaps have the average mark of life state that is from 3.1 to 2.6 and are characterized as medium damaged. Under BLP, the formation of primitive soils takes place. The thickness of this soil layer is from 2 to 3 cm, and the content of humus-like substance is from 4.38 to 7.3 %.