Формирование институциональной и правовой основ рынка органической продукции как ключевой фактор его жизнеспособности и развития (на примере России и Литвы) | Formation of the institutional and legal frameworks of the market of organic products as a key factor of its viability and development (by the example of Russia and Lithuania)

俄语. Проанализирован опыт Литвы по формированию и развитию рынка органической продукции (РОП). Российский РОП по состоянию на 2015 г. находится на начальных этапах развития: отсутствует регулирующий его федеральный закон, сертификация проводится частными компаниями на добровольных началах, национальные стандарты производства органической продукции не применяются. Площадь земель под органическим сельским хозяйством в РФ в 2012 г. составляла 0,07% от общей площади с.-х. земель. При этом спрос на органическую продукцию на внутреннем рынке существует и частично удовлетворяется за счет импорта. Показано, что ключевую роль в развитии РОП играет формирование его институциональных и правовых основ. Литовский РОП сформировался ещё до вступления страны в ЕС, когда была внедрена национальная система сертификации и стала осуществляться информационная поддержка производителей. Доля органических земель в общей площади с.-х. земель демонстрирует стабильный рост и в 2012 г. достигла 5,7%. Для успешного развития РОП необходима консолидация его участников. Формированию РОП в Литве способствовали организация "Татулос программа" и ассоциация органического земледелия Литвы "Гайа", выполнявшие функцию информационной поддержки и лоббирования интересов производителей, а также популяризации органической продукции в начале 1990-х. В настоящее время функции этих организаций частично выполняют Ассоциация органических хозяйств Литвы и Ассоциация торговцев и производителей органической продукции. В Литве существуют схемы финансовой поддержки, позволяющие фермерам получать компенсации за бережное отношение к окружающей среде и производство органической продукции. Сертифицированные хозяйства могут участвовать в программах "Молоко детям" и "Плоды в школу" и получать компенсации за продукцию, помеченную соответствующим логотипом. В РФ для создания экономической ситуации, благоприятной для развития РОП, должен быть принят федеральный закон об органическом сельском хозяйстве.

英语. The Lithuanian experience of formation and development of organic production market (OPM) has been analyzed. The Russian OPM as on 2015 is at the early stages of development: the federal law which controls it is absent, certification is carried out by private companies on a voluntary basis, and any national standards for organic production are not used. The land area for organic agriculture in Russia in 2012 was 0.07% of the total agricultural area. At the same time, demand for organic products at the domestic market exists and is partly satisfied with imports. It is shown that formation of the institutional and legal frameworks plays a key role in development of the OPM. The Lithuanian OPM was formed before country's joining the EU, when the national certification system was introduced and the information support of producers started. The share of organic land in the total agricultural land shows a steady growth, and in 2012 it was 5.7%. The successful development of the OPM needs consolidating its participants. The formation of the OPMin Lithuania was encouraged with the "Tatulos program" organization and the Association of Organic Farming in Lithuania "Gaja, which fulfilled the function of information support and lobbying the interests of producers, and also the promotion of organic production in the early 1990s. At present, The Association of organic farms of Lithuania and the Association of sellers and manufacturers of organic products partially fulfill the functions of these organizations. In Lithuania there are financial support schemes that allow the farmers to be recompensed for environmental friendliness and organic production. Certified farms may participate in the programs "Milk to children" and "Fruits to schools" and be recompensed for products marked by relevant logotype. In the RF to create an economic situation favorable for the development of the OPM, a federal law on organic agriculture must be adopted.