Старейшему селекционному учреждению России по плодовым и ягодным культурам 170 лет: прошлое, настоящее, будущее | The oldest Russian breeding institution on fruit and berry crops is 170 years old: past, present, future

俄语. Представлена краткая 170-летняя история Всероссийского научно-исследовательского института селекции плодовых культур, прошедшего путь от древесного питомника, основанного 28 апреля 1845 г., до уникального помологического и селекционного научного учреждения по плодовым культурам. В настоящее время институт является единственным в России и мире специализированным селекционным учреждением по плодовым культурам. В его задачи входят всестороннее развитие приоритетных направлений исследований, связанных с развитием садоводства: селекции и сорторазведения плодовых и ягодных культур, прогрессивных форм организации товарного садоводства; производство чистосортного посадочного материала плодовых и ягодных культур и др. В институте созданы 177 сортов, из которых 123 включены в Госреестр селекционных достижений, допущенных к использованию. Селекционные исследования ведутся по 13 культурам, наиболее широко - по яблоне, груше, смородине, вишне. Реализация современных селекционных программ ведется в тесном контакте селекционеров со специалистами лабораторий: биохимии, технологической оценки плодов и хранения, молекулярной генетики, цитологии, биотехнологии, физиологии устойчивости плодовых растений. Коллектив института отличает высокая квалификация, преемственность поколений, видение перспектив развития отрасли, поэтому ему под силу решение сложных научных задач, направленных на развитие садоводства в будущем.

英语. A brief history of the All Russian Research Institute of Fruit Crop Breeding for 170 years is presented. The Institute has passed the way from an arboretum, founded on April 28, 1845, to a unique pomology and breeding scientific institution on fruit crops. Nowadays, the Institute is the only specialized breeding institution on fruit crops in Russia and round the world. Its tasks are to embrace a comprehensive development of priority directions of researches connected with horticulture development: breeding and variety rearing of fruit and berry crops, progressive forms of market horticulture organization; production of planting material of fruit and berry crops, etc. 177 cultivars have been developed at the Institute, 123 of them have been included in the State Register of Breeding Achievements Admitted for Use. Breeding studies are being carried out on 13 crops, mostly - on apples, pears, currants, cherries. The realization of the contemporary breeding programs is fulfilled in a close contact of breeders with the specialists of other laboratories: biochemistry, technological estimation of fruit and storage, molecular genetics, cytology, biotechnology and physiology of fruit plant resistance. The Institute staff is characterized by a high qualification, continuity of generations, and vision of the industry development prospects, therefore the solution of the complex scientific challenges aimed at the development of gardening in the future is within its powers.