Влияние зональных условий возделывания на урожайность и качество зерна фуражных культур в одновидовых и смешанных посевах | Effect of zonal growing conditions on yield and grain quality of fodder crops in pure and mixed sowings

俄语. Проведен анализ урожайности и питательной ценности одновидовых и смешанных посевов злаковых и бобовых культур, возделываемых в лесостепной и степной зонах Западной Сибири (Новосибирская обл.) на черноземе выщелоченном. Исследования проведены в 2013-2015 гг. По климатическим ресурсам лесостепная зона - умеренно теплый, недостаточно увлажненный агроклиматический район, степная зона - с резко континентальным климатом, жарким летом и холодной зимой. Определены показатели конкурентной способности и биологической эффективности однолетних бобово-злаковых смесей в зависимости от соотношения компонентов. В сравнении с одновидовыми посевами смеси уступают по урожайности на 13-15%, но более пластичны к погодным условиям. Установлено оптимальное соотношение злакового и бобового компонентов в смесях - 7:4% от полной нормы высева. Лучшие культуры для смесей - овес и ячмень, использование пшеницы снижало общую урожайность на 10-14%. Смешанные посевы, обладая высоким биологическим потенциалом по продуктивности, характеризовались значительными колебаниями урожайности. В засушливые годы до 90% урожая формировал злаковый компонент, на долю бобового приходилось 10%. В условиях влажного года доля бобового компонента составляла до 40-55% от урожая смеси. По обеспеченности переваримым протеином смеси, выращенные в лесостепной зоне, на 23-28 г/к. ед. превосходили одновидовые посевы овса и ячменя (106-110 против 86-88). Зоотехническая норма по питательности достигалась при содержании в урожае смеси 15% бобового компонента. Для лесостепной зоны рекомендуется соотношение злакового и бобового компонентов 60-75:35-50, что обеспечит урожайность зерна 2,4-2,8 т/га с содержанием переваримого протеина 106-110 г/к. ед. Для степной зоны оптимально соотношение 6:5, прогнозируемая урожайность – 0,6-0,8 т/га, содержание переваримого протеина – 87-91 г/к. ед.

英语. An analysis was carried out into yielding capacity and nutritive value of pure and mixed sowings of leguminous and graminoid crops cultivated under conditions of steppe and forest-steppe zones of Western Siberia (the Novosibirsk region) on leached chernozem. Investigations were conducted in 2013-2015. As to climatic resources, the forest-steppe zone is a moderately warm, insufficiently moistened agroclimatic region; the steppe zone is a sharply continental climatic region with hot summer and cold winter. The indices of competitive ability and biological efficiency of annual legume-and-grass mixtures were determined depending on component ratio. As compared with the pure sowings, the mixtures yielded to them in productivity by 13-15%, but they were more plastic to weather conditions. There was established the optimum ratio of gramineous and leguminous components in mixtures equal to 70:40% from a total seeding rate. The best crops for mixtures were found to be oats and barley, the use of wheat having reduced the total yielding capacity by 10-14%. The mixed sowings possessing a high biological productivity potential were characterized by considerable fluctuations in yields. In dry years, gramineous component formed up to 90% of yield, and 10% were for leguminous one. Under conditions of wet year, a part of leguminous component made up 40-55% of the mixture yield. The mixtures grown in the forest steppe zone exceeded the pure sowings of oats and barley (106-110 against 86-88) in digestible protein availability by 23-28 g per fodder unit. The zootechnic food-value standard was reached, when the mixture yield contained 15% of leguminous component. The ratio of gramineous component and leguminous component of 60-75:35-50 is recommended for the forest steppe zone providing thereby the grain yield of 2.4-2.8 t/ha containing digestible protein106-110 g/f.u. Optimal for the steppe zone are the ratio of 6:5, the predictable yield – 0.6-0.8 t/ha, the content of digestible protein – 97-91 g/f.u.