Import substitution in agroindustrial complex of Russia: trends, problems, ways of development | Импортозамещение в агропромышленном комплексе России: тенденции, проблемы, пути развития

俄语. Проанализированы официальные статистические данные по сельскому хозяйству РФ за 2010-2015 гг. Выявлены некоторые положительные тенденции. Ключевым моментом является импортозамещение в сфере технико-технологического обеспечения и обновления в отрасли. Основными конкурентными преимуществами отечественной техники являются относительно невысокая цена, доступность сервисного обслуживания, возможность самостоятельного ремонта, протекционистская политика государства. В растениеводстве по некоторым основным культурам имеется зависимость от поставок импортных семян. В молочном животноводстве происходит массовая голштинизация нашего скота, в мясном скотоводстве, свиноводстве и птицеводстве идет прямое замещение животных отечественных пород импортным поголовьем. Сохраняется высокий уровень зависимости от импортных ветпрепаратов, вакцин и кормовых добавок. Импортозамещение – системная проблема, затрагивающая все сферы агропромышленного производства и требующая комплексного решения, в т.ч. синхронного развития других отраслей экономики. Предлагается ограничить рост цен на материальные, энергетические ресурсы и тарифы хотя бы на рынках, где доминируют госкомпании. Необходимо повышение физической и экономической доступности кредитных ресурсов для с.-х. товаропроизводителей, планомерное смягчение кредитно-денежной политики Центрального Банка РФ. Важно упростить доступ сельхозтоваропроизводителя к субсидиям путем устранения излишних бюрократических требований для их получения. Валовая продукция сельского хозяйства к 2030 г. может быть увеличена в 2 раза. Страна должна ориентироваться на экспорт продукции глубокой переработки и готовой пищевой продукции, что позволит существенно повысить доходность как сельскохозяйственных, так и других товаропроизводителей АПК. По экспертным оценкам, общий объем российского экспорта с.-х. продукции и продовольствия к 2030 г. может достигнуть 50-60 млрд долл. США и в 2-3 раза превысить стоимость импорта.

英语. Official statistical data on agriculture of Russian Federation for 2010-2015 were analysed. Some positive trends could be noted. The key moment is the import substitution in the sphere of technical-technological provision and renewal in the branch. Basic competitive advantages of domestic equipment are relatively not high prices, accessibility of service care, possibility of independent repair, protective state policy. At plant industry in some basic crops there is dependency on supply of foreign seeds. At dairy animal husbandry there occurs massive holsteining of our cattle, at meat cattle farming, swine farming and poultry farming there comes direct replacement of domestic breed animals by import stock. High level of dependency on import vet preparations, vaccines and feed additives stays. The import substitution is the system problem, touching all spheres of agroindustrial production and requiring complex solution, including synchronous development of other industries of economy. It is suggested to limit the growth of prices for material, energetic resources and tariffs if only to markets, where state companies dominate. Raising physical and economic accessibility of credit resources for agricultural commodity producers, planned mitigation of credit-money policy in Central Bank of RF are needed. It is important to simplify the access of agricultural commodity producer to subsidies by the way of removing excessive bureaucratic demands for their getting. Gross production of agriculture by 2030 may be doubled. The country must be oriented to export of products with deep processing and readymade food products, which permits essentially increasing the profitability of both agricultural and other commodity producers of AIC. By expert assessment, the total volume of Russian exporting agricultural products and food by 2030 may reach 50-60 billions US dollars and in 2-3 times exceed the cost of import.