Адаптивная реакция импортного скота голштинской породы на температурные условия среды | Adaptive reaction of imported holstein cattle to temperature conditions of the environment

俄语. Изучены адаптационные возможности голштинского скота канадской селекции, завезённого на территорию Оренбургской области в июне 2011 г. Исследование проводилось в Оренбургской области в июле 2011 г. на нетелях, в феврале и июле 2012 г. – на коровах и в 2013 г. – на коровах 3-го отёла. Исследование включало 3 серии наблюдений с интервалом в 3 суток в одни и те же часы (утром в 8:00; в обед – в 14:00 и вечером – в 20:00). У животных по общепринятым методикам определяли клинические показатели (температуру тела, частоту дыхания и пульса), адаптационную пластичность (коэффициенты адаптации, толерантности, термоустойчивости и индекс теплоустойчивости) и структурные особенности волосяного покрова (массу, длину, густоту, диаметр и состав). Результаты исследования показали, что в период акклиматизации животные характеризовались неустойчивой динамикой показателей общего клинического состояния. В зимний период колебания клинических показателей были менее выражены, чем летом. Коэффициент адаптации в 1-ый год нахождения импортного скота в новых условиях в июле был равен 2,91 (+-0,3), зимой 2-го года в зоне комфортного состояния – 1,86 (+-0,18), однако летом он вновь продемонстрировал экстремальный период существования и составил 2,82 (+-0,26). На 3-ий год нахождения импортных животных в условиях ярко выраженного континентального климата области коэффициент адаптации зимой был выше, чем во 2-ой год их пребывания в регионе, но значительно ниже в июле, что является следствием выраженных компенсационных адаптивных механизмов. Результаты исследования подтверждают вывод о том, что знание акклиматизационных способностей скота даёт возможность находить способы управления развитием животных, позволяет разумно организовать технологические процессы, направленные на повышение продуктивности и племенных качеств скота.

英语. The adaptive capacities of Canadian Holstein cattle introduced into the territory of the Orenburg region in June 2011 have been studied. The study was conducted in the Orenburg region, on pregnant heifers in July 2011, on cows – in February and July 2012, and on cows of the third calving – in 2013. The study included three series of observations with intervals of three days, carried out at the same hours (in the morning at 8:00, at lunchtime – at 14:00 and in the evening – at 20:00). The clinical parameters (body temperature, respiratory rate and heart rate), the indices of adaptive plasticity (adaptation factors, tolerance, heat resistance) and the structural features of hair (weight, length, thickness, diameter and composition) have been determined in the animals by means of generally used methods. The obtained results showed that during the acclimatization period the animals were characterized by unstable dynamics of indices reflecting their general clinical condition. In winter the instability of clinical indices was less pronounced than in summer. The adaptation coefficient in the first year of the imported cattle being under the new conditions was 2.91(±0.3) in July; in winter of the second year, under comfortable conditions, it was – 1.86 (±0.18), while in summer it again demonstrated an extreme period of existence and was 2.82 (±0.26). On the third year of keeping the imported animals under conditions of the pronounced continental climate the adaptation factor was higher in winter than on the second year of their stay in the region, but it was significantly lower in July, which is due to really pronounced compensatory mechanisms of adaptation. The results of the studies confirm the conclusion that the knowledge of animals' acclimatization capacities makes it possible to find ways to control their development, reasonably manage the processes which are to be directed to increase the productivity of cattle and to improve animals' breeding qualities.