CORRELATIONS AMONG PERFORMANCE AND DIGESTIVE TRAITS IN PIGS FED WITH DIETS FORMULATED WITH UNREFINED SUNFLOWER SOAPSTOCK. PRELIMINAR NOTE | CORRELACIONES ENTRE RASGOS DE COMPORTAMIENTO Y DIGESTIVOS EN CERDOS ALIMENTADOS CON DIETAS FORMULADAS CON JABONCILLO DE GIRASOL SIN REFINAR. NOTA PRELIMINAR

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se midieron las posibles relaciones entre tres rasgos de comportamiento, consumo de alimento, ganancia diaria y conversión alimentaria, y cinco índices de digestibilidad rectal, MS, materia orgánica, energía, N y grasa total, correspondientes a 48 cerdos de cruce comercial, que fueron engordados con dietas cubanas de desperdicios procesados, miel final de caña de azúcar y jaboncillo sin refinar de aceite de girasol. Se encontró que todos los pares de valores examinados estuvieron correlacionados de una manera significativa (P0.05). Los valores de los coeficientes de correlación de los rasgos de comportamiento entre sí fueron menores (0.596 a 0.923) que estos mismos índices para la digestibilidad rectal (0.600 a 1.000). Los valores para las interdependencias entre estos rasgos de comportamiento e índices digestivos mostraron valores intermedios. Se recomienda el uso de la matriz de correlación de Pearson como una herramienta muy útil para entender las características de la zootecnia de ganado porcino sujeto a sistemas de alimentación tropicales, no convencionales.

英语. It was measured the possible relationships between three performance traits, feed intake, daily gain and feed conversion, and five indexes of rectal digestibility, DM, organic matter, energy, N and total fat, corresponding to 48 commercial crossbred pigs, which were fattened with Cuban diets of processed waste molasses from sugar cane and soapstock unrefined sunflower oil. All pairs of examined values were correlated significantly (P 0.05). The values of the correlation coefficients of the performance traits together were lower (0596-0923) that these same indexes for rectal digestibility (0600-1000). The values for the interdependencies between these performance traits and digestive indexes showed intermediate values. Using the Pearson correlation matrix as a useful tool to understand the zootechnical characteristics of pig husbandry subject to tropical and unconventional systems feed is recommended.