Production traumatism of agricultural machinery operators in the Republic of Belarus and ways of its prevention and minimization

俄语. Приведены данные о производственном травматизме в Республике Беларусь за 2000-2014 гг. Проблема производственного травматизма признается чрезвычайно актуальной. Отмечено, что основные причины несчастных случаев на производстве на протяжении ряда последних лет не меняются. Основными причинами несчастных случаев со смертельным исходом являются: невыполнение руководителями и специалистами обязанностей по охране труда, нарушение самими потерпевшими трудовой и производственной дисциплины, инструкций по охране труда, недостатки в обучении и инструктировании потерпевших по охране труда, нарушение требований безопасности другими работниками, алкогольное опьянение, отсутствие, некачественная разработка, нарушение требований проектной документации, неудовлетворительное содержание и недостатки в организации рабочих мест, эксплуатация неисправных, несоответствующих требованиям безопасности машин, механизмов и оборудования. Изложены данные по производственному травматизму в организациях сельского хозяйства Республики Беларусь за 2010–2014 гг. Уровень травматизма на производстве в организациях Минсельхозпрода остается высоким. При этом в организациях, подчиненных Минсельхозпроду, коэффициент частоты смертельного травмирования в 3.57 раза превышает этот показатель по Республике Беларусь. Показано, что за последние годы профессиональный состав погибших существенно не менялся. Наиболее подвержены риску смертельного травмирования водители автомобилейи операторы сельскохозяйственных машин. Приведены опасные и вредные производственные факторы, которые могут воздействовать в процессе производства работ на операторов сельскохозяйственных машин, а также опасные состояния машин и оборудования и опасные состояния производственной среды, которые следует учитывать при осуществлении трудовой деятельности, т. к. ими может сопровождаться процесс производства cельскохозяйственных работ. Намечены пути безопасного проведения работ. Системная профилактика является более эффективной мерой, чем трактовка травматизма как следствие случайных и неизбежных случаев.

英语. In a course of the research there were studied occupational injuries in the Republic of Belarus for 2000-2014 years. The problem of occupational injuries is considered to be extremely important. It is noted that the main causes of accidents at work over the past few years do not change. The main causes of accidents with fatalities are: failure to comply with duties of managers and specialists of labor protection, violation by the victims of labor and production discipline, regulations on labor protection, deficiencies in training and instruction in labor protection of the victims, violation of safety requirements by other workers, alcohol intoxication, absent or bad development or violation of the requirements for project documentation, poor maintenance and shortcomings in the organization of workplaces, operation of faulty machines, mechanisms and equipment not meeting safety requirements. The data on industrial injuries in agricultural organizations of the Republic of Belarus for 2010-2014 were presented. Industrial injury rates in the organizations of the Ministry of Agriculture remains high. At the same time in the organizations subordinate to the Ministry of Agriculture, fatal injury frequency rate is by 3.57 times higher than that of the Republic of Belarus. It was shown that professional composition of victims has not changed significantly in recent years. Drivers and operators of agricultural machines are most at risk of fatal injury. There were revealed dangerous and harmful production factors that can affect operators of agricultural machines in the process of work, as well as dangerous conditions of machinery and equipment and dangerous state of the production environment, which should be taken into account in the working activity and which may accompany the process of agricultural work. There were determined the ways of safe performing of work. The authors believe that systemic prevention is more effective measure than the treatment of injuries as a result of accidental or unavoidable cases.