Analysis of the use of grain combines of different models in the harvest campaign of 2016

英语. In 2016, the yield of grain and grain-leguminous crops was formed at the level of average multi-year indicator. But unlike the previous year, the ripening of the harvest in the republic was uneven: a kind of objective zoning manifested itself at the time of harvesting campaign. Therefore, the harvesting of grain group in the northern part of the republic began with a delay of almost two weeks from the southern one. Nevertheless, the harvest season for cereals and grain-leguminous crops (and also winter rapeseed) in 2016 was generally quite favorable, when throughout the harvest period the work was carried out without significant delays. The results of work of combine harvesters in the Republic of Belarus during harvesting in 2016 prove the possibility of successful use of machinery and the achievement of high productivity indicators while maintaining the quality of the work. The condition for the effective application of harvesters is a high level of yield of harvested crops and the correct setting of combines. The harvesting conditions of 2016 were complicated not only by weather conditions, but also by organizational and personnel problems. The number of used harvesters continues to decline and in many cases they have not worked efficiently. However, in general, harvesting tasks have been completed successfully. There are substantial reserves for reducing harvesting terms and grain losses due to proper operation and technical improvement of combines.

俄语. В 2016 г. урожай зерновых и зернобобовых культур сформировался на уровне среднего многолетнего показателя. Но в отличие от предыдущего года, созревание урожая в республике шло неравномерно: проявилась своеобразная объективная зональность к моменту уборочной кампании. Поэтому уборка зерновой группы в северной части республики началась с отставанием от южной почти на две недели. Тем не менее, уборочный сезон зерновых и зернобобовых культур (а также и озимого рапса) в 2016 г. оказался в целом вполне благоприятным, когда на протяжении всего уборочного периода работы проводились без существенных задержек. Результаты работы зерноуборочных комбайнов в Республике Беларусь в ходе уборки 2016 г. доказывают возможность успешного использования техники с достижением высоких показателей производительности при сохранении качества работы. Условием эффективного применения комбайнов является высокий уровень урожаев убираемых культур и правильная настройка комбайнов. Условия уборки 2016 г. осложнялись не только погодными условиями, но и организационно-кадровыми проблемами. Число используемых комбайнов продолжает снижаться и во многих случаях они работали недостаточно эффективно. Однако в целом задачи по уборке выполнены успешно. Имеются существенные резервы сокращения сроков уборки и потерь зерна за счет правильной эксплуатации и технического совершенствования комбайнов.