The interrelation of protein metabolic indices in cows with ketosis and their calves | Взаимосвязь показателей белкового обмена больных кетозом коров и их телят

英语. Cows of black-and-white breed (healthy and affected with ketosis, 7 animals in each group), and their calves were watched. Blood was taken from cows 2 and one months before calving and 10 days after, from calves – on the 3rd, 10th and 14th days of life. Cows with ketosis had no statistically significant deviations from the reference values of the content of total protein, albumin and alpha-globulins in the blood 2 months before calving and 10 days after it. In the last months of pregnancy the concentration of serum beta-globulin decreased (difference between groups 2 months before calving was 16.3%), but the level of gamma-globulin, in contrast, increased (the difference was 9% 2 months before calving and 26% one month before it). The nature of changes is determined by blood biochemical parameters represent a significant violation during ketosis cows protein-syntesis function of the liver both before and after calving. In the blood of their calves a higher content of total protein, albumin, alpha and gamma globulins, and ketone bodies was noted (differences in the last index were 22-31% in various periods of studying). The concentration of beta-globulins in contrast, was lower than in healthy cows' offspring. The identified biochemical changes in the blood of calves born to infected cows ketosis, show infringement of protein and fat metabolism in their body. In the blood healthy cow's concentration of ketone bodies slightly exceeded the reference values during entire observation period, that was probably due to the low quality forage and lack of energy in their ration in the last period of pregnancy and parturition. There were noted flow ketone bodies in the body of born calves with milk. The conclusion was that cows with ketosis give birth to calves with violations in protein and adipose metabolism.

俄语. Наблюдали коров черно-пестрой породы (здоровых и больных кетозом, по 7 гол. в каждой группе), а также рожденных ими телят. Кровь у коров брали за 2 и 1 мес. до отела и через 10 дн. после, у телят – на 3-й, 10-й и 14-й дни жизни. У коров с кетозом не выявили статистически значимых отклонений от референсных значений по содержанию в крови общего белка, альбуминов и альфа-глобулинов в сроки 2 мес до отела и 10 сут после него. В последние месяцы стельности концентрация сывороточных бета-глобулинов снижалась (разница между группами за 2 мес. до отела 16,3%), а уровень гамма-глобулинов, напротив, повышался (разница 9% за 2 мес. до отела и 26% за 1 мес.). Характер изменений биохимических показателей крови свидетельствует о значительном нарушении у коров при кетозе белково-образовательной функции печени, как до, так и после отела. В крови рожденных ими телят регистрировали более высокое содержание общего белка, альбуминов, альфа- и гамма-глобулинов, а также кетоновых тел (различия по последнему показателю составили 22-31% в разные сроки обследования). Концентрация бета-глобулинов, напротив, была ниже, чем у приплода здоровых коров. Выявленные биохимические изменения крови телят, рожденных больными кетозом коровами, свидетельствуют о нарушении белково-жирового обмена в их организме. У обследованных здоровых животных концентрация кетоновых тел в крови несколько превышала референсные значения в течение всего периода наблюдений, что, вероятно, связанно с низким качеством кормов и недостатком энергии в рационе в последний период стельности и отела. Отметили поступление кетоновых тел с молоком в организм рожденных ими телят. Сделан вывод, что от больных кетозом коров рождаются телята с нарушениями белково-жирового метаболизма.