The development of international cooperation in the agricultural universities as a factor of the training quality improving | Развитие международного сотрудничества в аграрных вузах как фактор повышения качества подготовки кадров

英语. The experience of the international activity of the Oryol State Agrarian University as of 2016 has been analyzed. This activity has been carried out within the cooperation programs with the leading foreign universities. The indicators of academic mobility of students and teachers are included in the strategic University documents. By 2020 it is planned to increase the share of foreign students to 8% of the total number of students, and share of students learnt in foreign universities at least 1 term-time – up to 5%. It is also planned to continue sharing teachers (practical training, joint research, lecturing). The academic mobility of students has increased: they passed from study trips to foreign universities to partially flowing educational programs. The number of teachers who can speak foreign languages and teaching in them is progressively increasing. Educational programs in Russian for neighboring countries people (the form USSR) are proposed. Te high academic mobility of students and teachers promotes improving the leaning programs and teaching quality. The Oryol SAU is a member of the Visegrad Association of Universities and the Eurasian Association of Universities. About 40 international agreements and treaties with some foreign institutions are acting. The international component in the university activity will increase. Its development directions comprises, in particular, strengthening scientific and educational links with foreign universities, scientific centers and other organizations, broadening the quota of foreign students, postgraduates, trainee, teaching graduates the skills of intercultural communication and vocational activity under international cooperation.

俄语. Проанализирован опыт международной деятельности Орловского государственного аграрного университета по состоянию на 2016 г. Этот вид деятельности осуществляется в рамках программ сотрудничества с ведущими зарубежными университетами. Показатели академической мобильности студентов и преподавателей включены в стратегические документы университета. К 2020 г. планируется увеличить долю иностранных студентов до 8% от общего числа студентов, а долю студентов, обучающихся в иностранных вузах хотя бы 1 семестр – до 5%. Также планируется продолжать обмен преподавателями (стажировка, совместное проведение исследований, чтение лекций). Повышена академическая мобильность студентов: от ознакомительных поездок в зарубежные вузы они перешли к частичному прохождению в них учебно-образовательных программ. Постепенно увеличивается число преподавателей, владеющих иностранным языком и преподающих на нем. Предлагаются образовательные программы на русском языке для граждан ближнего зарубежья (территории бывшего СССР). Высокая академическая мобильность студентов и преподавателей стимулирует совершенствовать программы обучения и повышать качество преподавания. Орловский ГАУ является членом Вышеградской ассоциации университетов и Евразийской ассоциации университетов. Также действует около 40 международных договоров и соглашений с отдельными зарубежными учреждениями. Международный компонент в деятельности вуза будет увеличиваться. Направления его развития предусматривают, в частности, укрепление научно-образовательных связей с зарубежными вузами, научными центрами и др. организациями, расширение контингента иностранных студентов, аспирантов, стажеров, обучение выпускников навыкам межкультурной коммуникации и профессиональной деятельности в условиях международного сотрудничества.