Country checklist of Rhagoletis Loew (Diptera: Tephritidae) for Europe, with focus on R. batava and its recent range expansion | Rhagoletis Loew (Diptera: Tephritidae) sugu saraksts Eiropas valstīm, ar uzsvaru par R. batava un tās neseno areāla ekspansiju

英语. This work is intended as a country checklist of fruit flies Rhagoletis Loew, 1862 for Europe (including transcontinental countries – Kazakhstan and Turkey), based on recent records, wherein we recognise 15 Rhagoletis species, including five species occurring in the Asian part of Kazakhstan. During the past 10-15 years, three species, Rhagoletis batava Hering, 1958, R. cingulata (Loew, 1862), and R. completa Cresson, 1929, have rapidly expanded their distribution range in Europe. We traced the potential route of an aggressive R. batava population movement into Europe, and it is postulated that this R. batava race originated from Siberia. R. batava was initially documented outside its natural range in 2001 in the European part of the Russian Federation. Later, this species was recorded in other territories to the west of Russia - Belarus (2010), Latvia (2011), Lithuania (2012), Germany (2013), and Poland (2014). In Germany and Poland, R. batava probably has both native and alien status.

拉脱维亚语. Ņemot vērā jaunākos ziņojumus, šis darbs ir gatavots kā Rhagoletis Loew, 1862 raibspārnmušu sugu pārskats Eiropas valstīm, kurā iekļautas 15 Rhagoletis sugas, ieskaitot piecas sugas, kas sastopamas Kazahstānas Āzijas daļā. Trim sugām – Rhagoletis batava Hering, 1958, R. cingulata (Loew, 1862) un R. completa Cresson, 1929 pēdējo 10–15 gadu laikā Eiropā ir strauji paplašinājies to izplatības areāls. Esam izsekojuši iespējamo virzienu agresīvās R. batava populācijas izplatībai Eiropā, un ir pieņemts, ka šī R. batava rase cēlusies Sibīrijā. Ārpus dabiskā areāla R. batava sākotnēji dokumentēta 2001. gadā – Krievijas Federācijas Eiropas daļā. Vēlāk šī suga ir reģistrēta arī citās teritorijās uz rietumiem no Krievijas – Baltkrievijā (2010), Latvijā (2011), Lietuvā (2012), Vācijā (2013) un Polijā (2014). Ir iespējams, ka Vācijā un Polijā R. batava ir divējāds – vietējs un svešs statuss.