Introduction of Oleaceae plants in the botanical garden named after Vs.M. Krutovsky | Интродукция растений семейства маслиновые в ботаническом саду имени Вс. М. Крутовского

英语. In the Botanical garden named after V. M. Krutovskiy (the Krasnoyarsk Krai, Russia) 16 species of 4 genera in the family Oleaceae grow: Syringa (Syringa), forsythia (Forsythia), ash (Fraxinus), privet (Ligustrum). There was conducted a selection evaluation of plants at the age of 23-35 years. In plants in the biogroup the height, trunk diameter, and crown were measured. Winter hardiness was evaluated by the7-point scale of Central Botanic Garden. The variation level (VL) was determined by the Mamaev's scale. Among the trees the plants of green ash have the greatest height (5.6±0.12 м). The VL ranged from low to high. The average trunk diameter of ash trees ranged from 3.1 to 6.4 cm. The VL of the diameter of the trunk is from low to medium. According to the crown diameter green ash trees show up. Trees of Manchurian ash have a poorly developed crown. Among the species of lilac, the average height of the plants in the biogroups reaches 1.8 (double-flowering lilac) to 3.0 m (Syringa Wolfii). A low VL was observed in Syringa Wolfii, and the rest had medium VL. The average trunk diameter of the lilac plants varies from 3.0 to 4.5 cm. The largest trunk diameter is observed in Syringa Wolfii, the lowest − in Syringa sweginzowii. The crown diameter is the advantage of the Amur lilac. Crown of the smallest diameter was formed in Syringa sweginzowii and Syrínga komaróvii. The VL is low to moderate. Forsythia giraldiana biometric indicators are close to Syrínga komaróvii. All species of introduced woody plants fruit abundantly. Species of ash have a high degree of winter hardiness, with the exception of green ash. Most species of lilacs and Forsythia giraldianahave an average score of hardiness. Syringa sweginzowii and Ligustrum ibota not only annual, but also of older shoots frost up. The selection of the most promising species and plants for subsequent reproduction with the aim of growing the adaptive planting material and the introduction of gardening in Siberia is conducted.

俄语. В Ботаническом саду имени В. М. Крутовского (Красноярский край, Россия) произрастают 16 видов 4-х родов семейства Oleaceae: сирень (Syringa), форзиция (Forsythia), ясень (Fraxinus), бирючина (Ligustrum). Проведена селекционная оценка растений в возрасте 23…35 лет. У растений в биогруппе измеряли высоту, диаметр ствола, кроны. Зимостойкость оценивали по 7-балльной школе Главного ботанического сада. Уровень варьирования (УВ) определяли по шкале С. А. Мамаева. Среди деревьев наибольшую высоту (5,6±0,12 м) имеют растения ясеня зеленого. УВ показателя − от низкого до высокого. Средний диаметр ствола у деревьев ясеня составил от 3,1 до 6,4 см. УВ диаметра ствола − от низкого до среднего. По диаметру кроны выделяются деревья ясеня зеленого. Слабо развита крона у деревьев ясеня маньчжурского. Среди видов сирени средняя высота растений в биогруппах достигает от 1,8 (сирень мохнатая) до 3,0 м (сирень Вольфа). Низкий УВ признака отмечен у сирени Вольфа, у остальных – средний. Средний диаметр ствола растений сирени варьирует от 3,0 до 4,5 см. Наибольший диаметр ствола отмечен у сирени Вольфа, наименьший − у сирени Звегинцова. По диаметру кроны преимущество имеет сирень амурская. Крона наименьшего диаметра сформировалась у сиреней Звегинцова и Комарова. УВ – низкий и средний. Форзиция Джиральда по биометрическим показателям близка сирени Комарова. Все виды интродуцированных древесных растений обильно плодоносят. Виды ясеня имеют высокую степень зимостойкости, за исключением ясеня зеленого. Большинство видов сирени и форзиция Джиральда имеют средний балл зимостойкости. У сирени Звегинцова и у бирючины Ибота обмерзают не только однолетние, но и более старые побеги. Проведен отбор наиболее перспективных видов и экземпляров для последующего размножения с целью выращивания адаптированного посадочного материала и введения в озеленение в условиях Сибири.