Export potential of dairy complex of Russia | Экспортные возможности молочного комплекса России

英语. As a result of lower purchasing power of the population of Russia switched to the purchase of the minimum required volume, low-cost products. Dairy products were the leaders of price increase: over the period from 2010 to 2016 individual categories of dairy products rose by almost 2 times. Russian producers have ensured the growth of domestic production. But any further reduction in income of population may trigger a crisis of overproduction. In this situation, the growth of production of regional companies is hampered by limited demand in local markets. Entrance of regional producers of dairy products to the large markets (Moscow and other cities) is almost impossible due to their uncompetitive position. There is a need for additional markets, what may become external markets. Exports of dairy products from Russia in parallel with maintaining and increasing domestic demand would play a positive role in the development of the dairy complex. The Russian export of dairy products is poorly organized. Russian export prices are much lower than global. In the medium- and long-term, exports of dairy products should be based on growth in production volumes. Current export "reserves" are limited and at this stage, exports can play only a subsidiary role. In respect of development of export operations China is of particular interest, which is one of the largest importers of agricultural products. There are various options for the development of a dairy complex of the Russian Federation. The most likely scenario is growth with moderate income growth and with annual growth in sales of dairy products in the domestic market from 1.5 to 2.5%. In this situation, exports can grow faster, providing additional stimulus for the development of dairy sector of the country.

俄语. В результате снижения покупательной способности население России переориентировалось на покупку минимально необходимых объемов недорогой продукции. Молочная продукция оказалась в лидерах подорожания: за период с 2010 по 2016 гг. отдельные категории молочных продуктов подорожали почти в 2 раза. Российские производители обеспечили рост внутреннего производства. Но дальнейшее сокращение доходов населения может спровоцировать кризис перепроизводства. В этой ситуации рост объемов производства региональных компаний наталкивается на ограниченный спрос на местных рынках. Вход региональных производителей молочной продукции на емкие рынки сбыта (Москвы и других городов) почти невозможен из-за их неконкурентной позиции. Возникла потребность в дополнительных каналах реализации, какими могут стать внешние рынки. Экспорт молочной продукции из России параллельно с поддержанием и увеличением внутреннего спроса сыграл бы положительную роль в развитии молочного комплекса. Российский экспорт молочных продуктов плохо организован. Российские экспортные цены значительно ниже общемировых. В средне- и долгосрочной перспективе экспорт молочной продукции должен быть основан на росте объемов производства. Текущие экспортные "резервы" носят ограниченный характер, и на данном этапе экспорт может играть лишь подсобную роль. Особый интерес в отношении развития экспортных операций представляет Китай, который является одним из крупнейших импортеров с.-х. продукции. Существуют различные варианты развития молочного комплекса РФ. Наиболее вероятен сценарий роста при умеренном росте доходов населения и ежегодном увеличении объемов продаж молочной продукции на внутреннем рынке от 1,5 до 2,5%. В этой ситуации экспорт может расти опережающими темпами, обеспечивая дополнительный стимул развития молочного комплекса страны.