About improvement of support measures of agricultural products export in the Russian Federation | К вопросу о совершенствовании мер поддержки экспорта сельскохозяйственных товаров в Российской Федерации

英语. The condition of export of agricultural raw materials and food in the Russian Federation is analysed, the factors interfering development of export of products from AIC are found, ways of its stimulation are planned. It is shown that in 2010-2013 the share of the Russian Federation in world export of wheat and wheat flour was 9.3-11.6% (the 5th place among world exporters), of fodder grain – 1.5-4.5% (the 9-8th places), vegetable oil – 1.1-2.8% (the 10-7th places), eggs – 1.3-1.7% (the 11-12th places), cheeses – 1.0-0.8% (the 16th place). The share of total amount of export of products from AIC in 2010-2016 increased from 2.2% to 6.0%. Development of export of products from AIC is restrained by such factors as dependence of the export potential on the outputs, prime costs and quality of products from AIC, high requirements to quality and safety of products from AIC on foreign markets, insufficient level of development of infrastructure of domestic market and transport logistics for export of products from AIC, shortage of qualified personnel for managing foreign economic activity in AIC. To stimulate export of agricultural goods it is offered to create and improve an information system of tracking the advance of food products, quality and safety management system for products of AIC, improve the system of standardization of production technologies, quality, packing and marking of products of AIC when interacting with the commission "Code Alimentarius". Increase in export of products of the Russian AIC with high added value, in addition, requires advancing of brands of products of the Russian AIC to the foreign markets, legal protection of trademarks, interaction of exporters of products from AIC with the supranational and international organizations. It is concluded that realization of the proposed measures will help to increase export of products of the Russian AIC.

俄语. Проанализировано состояние экспорта с.-х. сырья и продовольствия в РФ, выявлены факторы, препятствующие развитию экспорта продукции АПК, намечены пути его стимулирования. Показано, что в 2010-2013 гг. доля РФ в мировом экспорте пшеницы и пшеничной муки составляла 9,3-11,6% (5-е место среди мировых экспортеров), фуражного зерна – 1,5-4,5% (9-8 места), растительного масла – 1,1-2,8% (10-7 места), яиц – 1,3-1,7% (11-12 места), сыров – 1,0-0,8% (16 место). Доля общего объема экспорта продукции АПК с 2010 по 2016 гг. возросла с 2,2 до 6,0%. Развитие экспорта продукции АПК сдерживается такими факторами как зависимость экспортного потенциала от объемов производства, себестоимости и качества продукции АПК, высокими требованиями к качеству и безопасности продукции АПК на зарубежных рынках, недостаточным уровнем развития инфраструктуры внутреннего рынка и транспортной логистики для экспорта продукции АПК, нехваткой квалифицированных кадров по ведению внешнеэкономической деятельности в АПК. Для стимулирования экспорта с.-х. товаров предлагается создать и совершенствовать информационную систему слежения за продвижением пищевой продукции, систему менеджмента качества и безопасности продукции АПК, совершенствовать систему стандартизации технологий производства, качества, упаковки и маркировки продукции АПК во взаимодействии с комиссией "Кодекс Алиментариус". Для увеличения экспорта продукции российского АПК с высокой добавленной стоимостью, помимо прочего, необходимо продвижение брендов продукции российского АПК на зарубежные рынки, правовая защита торговых марок, взаимодействие экспортеров продукции АПК с наднациональными и международными организациями. Сделан вывод, что реализация предложенных мер поможет увеличить экспорт продукции российского АПК.