Mechanisms of agrarian economy growth: stimuli and restrictions | Механизмы роста аграрной экономики: стимулы и ограничения

英语. 2016 for AIC of Russia was successful, good results on many branches of agricultural production and the food-processing industry were reached. These results have been reached in the conditions of sanctions from a number of the countries of the West that limited access to modern technologies, the equipment and other components necessary for innovative development of agrarian production. The difficult macroeconomic situation and budgetary restrictions were negatively reflected in level of the state support of AIC of the country. Problem zones of development, basic of which there is a dairy cattle breeding, do not undergo considerable changes. Milk manufacture remains practically at former level – 30.8 million tons annually that there corresponds 81.2% of self-sufficiency of Russia on this kind of production, although the threshold level established by the Doctrine of the food safety is 90%. Economic growth and increase of profitableness of agrarian business are connected with expansion of export of finished goods as by many kinds of production there was already home market saturation. Risks of technological character are caused by absence of a domestic seed material, breeding production, chemicals for plant protection, vaccines and medical products for veterinary application, fermentable preparations for expansion of use of biotechnologies in many industries. The requirement for them becomes covered at the expense of import. Low level of deliveries of the domestic equipment for agricultural production and food-processing industry must also be considered as serious risks.

俄语. 2016 г. для АПК России сложился удачным, достигнуты хорошие результаты по многим отраслям с.-х. производства и пищевой промышленности. Эти результаты были достигнуты в условиях установленных санкций со стороны ряда стран Запада, что ограничивало доступ к современным технологиям, оборудованию, другим компонентам, необходимым для инновационного развития аграрного производства. Сложная макроэкономическая ситуация и бюджетные ограничения негативно отражались на уровне государственной поддержки АПК страны. Проблемные зоны развития, основной из которых остается молочное скотоводство, не претерпевают значительных изменений. Производство молока остается практически на прежнем уровне – 30,8 млн т в год, что соответствует 81,2% самообеспеченности России по этому виду продукции при пороговом уровне, установленном Доктриной продовольственной безопасности, равном 90%. Экономический рост и повышение доходности аграрного бизнеса связаны с расширением экспорта готовой продукции, так как по многим видам продукции уже произошло насыщение внутреннего рынка. Риски технологического характера обусловлены отсутствием отечественного семенного материала, племенной продукции, химических средств защиты растений, вакцин и лекарственных средств для ветеринарного применения, ферментных препаратов для расширения использования биотехнологий во многих отраслях промышленности. Потребность в них покрывается за счет импорта. Также к числу серьезных рисков следует отнести низкий уровень поставок отечественного оборудования для с.-х. производства и предприятий пищевой промышленности.