Aspectos socioeconômicos e ambientais do reuso de águas residuárias em uma comunidade rural localizada no município de Apodi-RN

葡萄牙语. A utilização da água residuária na produção agrícola é uma alternativa sustentável do ponto de vista ambiental e, sobretudo econômica para a realidade da região Semiárida do Brasil. Este trabalho teve por objetivo caracterizar o perfil socioeconômico analisando o nível de satisfação de uma comunidade rural em relação ao reuso e seus benefícios sociais e ambientais. A pesquisa foi realizada no Projeto de Assentamento Milagre, localizado no município de Apodi no Estado do Rio Grande do Norte. A metodologia de análise foi por meio de aplicação de questionários com as famílias que correspondem um total de 26 casas. O período de aplicação dos questionários se deu no mês de junho de 2013. Constatou-se quanto aos aspectos socioeconômicos que as crianças de 0-3 anos de idade não dispõem de nenhum acompanhamento escolar. O estado civil dos chefes da família correspondia a 12% casados, 10% assumem uma união consensual e 1% dos assentados são viúvos. A maioria das famílias entrevistadas residem no próprio assentamento e 95% dos moradores trabalham na própria agricultura. Em relação à percepção dos moradores quanto ao reuso de água, foi possível observar que dentre os entrevistados a maioria responderam que com a ausência de esgoto a céu aberto ocorreu uma redução da proliferação de insetos e vetores, resultando em uma visão mais agradável da comunidade.  Aspects socioeconomic and environmental of the reuse of wastewater in a rural community in the municipality of Apodi-RNAbstract: The use of wastewater in agriculture is a sustainable alternative from an environmental point of view and especially economic for the reality of the semi-arid region of Brazil. This study aimed to characterize the socioeconomic profile and analyze the level of satisfaction of a rural community in relation to reuse and its social and environmental benefits. The survey was conducted in the settlement Miracle Project, located in the municipality of Apodi / RN. The analysis methodology was through questionnaires with families matching a total of 26 homes. The questionnaires application period took place in June 2013. It was found as the socioeconomic aspects that children 0-3 years old lacked any school support. The marital status of head of household accounted for 12% married, 10% are of consensual union and 1% of the settlers are widowers. Most families interviewed live on the settlements and 95% of residents work in agriculture itself. Regarding the perception of residents regarding water reuse was observed that among the respondents most responded that with the absence of open sewage there was a reduction of proliferation of insects and vectors, resulting in a more pleasant view of community.