Primary stages of introduction of bird-cherry variety collections in soil climatic conditions of the Kirov region | Первичные этапы интродукции сортообразцов черёмухи в почвенно-климатических условиях Кировской области

英语. In view of low state of knowledge of bird cherry varieties and species in the northern-eastern Russia their comprehensive evaluation by some indicators is required. There is given an evaluation of bird cherry varieties and species by main economically valuable traits. The consideration of the assessment of winter hardiness showed no damage in the studied varieties. The varieties obtained on their basis (European bird cherry x common chokecherry, Siori) have a later origin of phenolphases as to the time of beginning of escaping the green cone, blooming, ripening and the beginning of defoliation. A dessert taste was noted in the variety Olgina radost. The cultivars of European bird cherry (f. Plena, Meteo, Kolorata), as well as the common chokecherry (Schubert), had a mediocre taste of fruits (3.8-3.9 points) and a less weight (0.5-0.6 g). The best fruit quality indices were found in selected seedlings of common chokecherry varieties No. 1 and No. 2, and in the variety Pamayti Salamatova, both in diameter of fruits (0.9-1.3 cm) and in weight of berries (1.0-1.3 g). The same tendency is observed in as to the productivity values. The Schubert variety had the lowest productivity values in the experiment. Evaluation of the growth vigor allowed identifying the most vigorously growthy varieties: Kolorata (2.5 m high and 2.1 m3 by crown volume), Purpurnaya svechka (2.4 m and 2.2 m3 respectively), Virginskaya № 2 (2.4 m and 2.8 m3). In the ornamental form of European bird cherry (f. Pleno), the values of height and volume of the crown were minimal in the experiment – 1.3 m and 0.5 m3. At the same time, a compacter crown is typical for Virginskaya № 1 and Chemalsky luxury varieties (the volume of the crown is 0.6 m3). Based on the primary studies conducted on the introduction of bird-cherries, the best varieties as to some economic traits were identified to be common chokecherry hybrids (Virginskay № 1 and № 2) and Pamyati Salamatova.

俄语. В связи с малой изученностью сортов и видов черёмухи на северо-востоке России необходима комплексная оценка их по ряду показателей. Приведена оценка сортов и видов черёмухи по основным хозяйственно-ценным признакам. Учёт оценки зимостойкости показал отсутствие видимых повреждений. Сортообразцы, полученные на их основе (кистевая х виргинская, виргинская, Сьори), имеют более позднее прохождение фенофаз по срокам начала выхода из зелёного конуса, цветения, созревания и начала листопада. Десертный вкус отмечен у сорта Ольгина Радость. Сорта черёмухи кистевой (f. рlena, Метео, Колората), а также виргинской (Шуберт) имели посредственный вкус плодов (3,8- 3,9 балла) и меньше массу (0,5-0,6 г). Лучшие показатели по качеству плодов отмечены у сортообразцов виргинской № 1 и № 2 и у сорта Памяти Саламатова, как по диаметру плодов (0,9-1,3 см), так и по массе ягод (1,0-1,3 г). По показателям продуктивности отмечается такая же тенденция. У сорта Шуберт самые низкие показатели продуктивности в опыте. Оценка силы роста позволила выделить самые сильнорослые сортообразцы: Колората (2,5 м высота и 2,1 м3 объём кроны), Пурпурная свеча (соответственно 2,4 м и 2,2 м3), Виргинская №2 (2,4 м и 2,8 м3). У декоративной формы черёмухи кистевой (f. рleno) показатели высоты и объёма кроны были минимальными по опыту - 1,3 м и 0,5 м3. В тоже время, более компактная крона характерна для сортообразцов Виргинская № 1 и Чемальская роскошная (объём кроны 0,6 м3). На основании проведённых первичных исследований по интродукции черёмух лучшими по ряду хозяйственно- полезных признаков выделись сортообразцы виргинской черёмухи (виргинская № 1 и № 2) и сорт Памяти Саламатова.