Agroecological potential of family farms in São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil | Potencial agroecológico de propriedades agrícolas familiares do município de São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul

葡萄牙语. Com o objetivo de realizar uma análise crítica sobre a conjuntura do espaço agrário e perceber o potencial de promoção da agroecologia no município São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul, foi realizado um estudo através da aplicação de questionário a 72 agricultores familiares em seis dos oito distritos municipais. Houve predominância na presença de agricultores de ascendência pomerana. A agricultura se configura como familiar, tanto pelo tamanho das propriedades quanto pela organização do trabalho, contando com grande participação de membros da família na produção, na maioria filhos dos proprietários. A maioria das propriedades foi obtida por herança. O principal cultivo que gera renda, a partir da percepção dos agricultores, é o fumo, apesar de tal cultivo ocupar área menor do que as pastagens, milho e soja, respectivamente. Todos os produtores utilizam insumos químicos na produção, porém, 100% mudariam para um sistema de produção de bases ecológicas, principalmente em função de sua saúde. Observa-se que é baixa a percepção dos agricultores sobre os impactos da produção agropecuária convencional sobre o meio ambiente. São Lourenço do Sul é um município cujo espaço agrário se configura como uma possível frente de resistência às tendências de êxodo rural, bem como pode ser um importante polo para desenvolvimento de políticas de fomento à produção de base agroecológica.

英语. With the aim of performing a critical analysis of its agrarian characteristics with emphasis in its agroecological potential in municipal district of São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul, a study was performed through the application of 72 questionnaires to family farmers in six of the eight municipal districts. Most farmers presented pomeranian ancestry. Agriculture was considered familiar both due to farms’ sizes and due to family participation, especially farmers’ sons, in rural activities. Most farms were obtained through inheritance. The crop considered the most important to financial health was tobacco, although such crop occupied smaller areas than pastures, corn and soy, respectively. All farmers utilize chemical inputs in production, although all of them were open to a change to a more sustainable way of farming, specially due to health concerns. Most farmers do not have the perception that conventional farming can be prejudicial to the environment. São Lourenço do Sul can be considered as a possible resistance front to rural exodus and an important center for the development of public policies aiming the support of a more sustainable agricultural production.