Environmentally friendly methods against yellow spot of wheat leaves | Экологически безопасные методы борьбы с желтой пятнистостью листьев пшеницы

英语. Traditional methods against the yellow spot of wheat leaves have some negative impact on the environment. Therefore, there is a necessity in alternative methods of plant protection, for example, the use of environmentally friendly biologics based on microorganisms. The aim of the work was to determine the biological efficacy of laboratory samples of biological preparations based on B. subtilis in relation to the yellow spot of wheat leaves on an artificial infectious background. The work was carried out in 2015 under the conditions of the climate chamber according to the published methodology on winter wheat of the variety 'Bat'ko'. The objects of the study were laboratory samples of biological products B. subtilis BZR 336 g and B. subtilis BZR 517. The experiment was laid in two variations – with the use of pre-sowing seed treatment and without it; it allowed us to establish the role of this element in the control of the disease. The most effective inhibition of the penetration and development of a pathogen in a plant was observed when combining seed treatment before sowing and during the growing season: biological effectiveness – 22.4-38.8% by the number of spots and 22.2–50.8% by the type of reaction. In variants without pre-sowing treatment, the efficiency was reduced: 21.5–43.8% by the number of spots, 3.1–45.1% by the type of reaction. The protective effect of biological agentsand chemical standards was aimed at controlling the penetration of infection into the plant; high biological effectiveness in the number of spots indicated this. When processing only vegetative plants, B. subtilis BZR 517 was effective: 43.8% by the number of spots, 45.1% by the type of reaction. The protective effect of these laboratory samples was aimed at deterring infection penetrated into the plant. Maximum efficiency was noted when using chemical standards.

俄语. Традиционные методы борьбы с желтой пятнистостью листьев пшеницы негативно воздействуют на окружающую среду,поэтому необходимы альтернативные способы защиты растений, например, использование экологически безопасных биопрепаратов на основе микроорганизмов. Цель исследований – установление биологической эффективности лабораторных образцов биопрепаратов на основе Bacillus subtilis в отношении желтой пятнистости листьев пшеницы на искусственном инфекционном фоне. Работа выполнена в 2015 г. в условиях климатической камеры по опубликованной методике на озимой пшенице сорта Батько. Объект исследования – лабораторные образцы биопрепаратов B. subtilis BZR 336 g и B. subtilis BZR 517. Опыт заложен в двух вариантах – с применением предпосевной обработки семян и без нее для установления роли этого элемента в борьбе с болезнью. Установлено, что наиболее эффективное сдерживание проникновения и развития в растении патогена происходит при комбинировании обработки перед посевом и в период вегетации: биологическая эффективность –22,4–38,8% по числу пятен и 22,2–50,8% по типу реакции. В вариантах без предпосевной обработки эффективность снижена: 21,5–43,8% по количеству пятен, 3,1–45,1% по типу реакции. Защитное действие биоагентов и химических стандартов направлено на сдерживание проникновения инфекции в растение, о чем свидетельствовали высокие показатели биологической эффективности по количеству пятен. При использовании предпосевной обработки максимально эффективным был B. subtilis BZR 336 g: 50,8% по типу реакции, 38,4% по количеству пятен. При обработке только вегетирующих растений B. subtilis BZR 517: 43,8% по количеству пятен, 45,1% по типу реакции. Защитное действие указанных лабораторных образцов направлено на сдерживание проникшей в растение инфекции. Максимальная эффективность отмечена при использовании химических стандартов.