Cooperation in agriculture of Spain: development trends and prospects | Кооперация в сельском хозяйстве Испании: тенденции развития и перспективы

英语. Analyzed are historical and organizational trends in the formation of a cooperative system in the economy and agriculture of Spain. The legal aspects of creating cooperatives, especially the creation of a legislative framework for a cooperative system are presented. In Spain, there is a fairly high institutional support for cooperatives. 16% of cooperatives account for 75% of their total turnover. The top 10 cooperatives of the first level have a total turnover of 1.4 billion euros, and the top 10 cooperatives of the second level have a turnover of 2.4 billion Euros. The average turnover of the European cooperative exceeds 10 million. Cooperatives occupy a significant market share in many sectors. In the wine-making and oil-fat sectors, the share of cooperatives in the market reaches three quarters of its turnover, in fruit and vegetable production - almost 50%, in pig breeding - 25%. In all sectors, there is an insufficient level of commercialization of activities, which is associated with low quality products and problems in organizing activities. Many cooperatives operate internationally. In most cases, the external activities of cooperatives are limited to marketing, trade, and sale. A group of cooperatives that do business with farmers in other EU member states is growing. Lack of interest in internationalization is associated with difficulties in providing resources. Spanish cooperatives use foreign intermediaries (57%) or Spanish companies (45 to 49%). 26% of cooperatives sell products directly to foreign distribution networks and only 3.5% attract their agents or companies from outside. The solution of these problems will strengthen the role of cooperatives in the domestic food market and resource support of the agricultural sector and will contribute to the internationalization of the cooperative system.

俄语. Анализируются исторические и организационные тенденции в формировании кооперативной системы в экономике и сельском хозяйстве Испании. Представлены юридические аспекты создания кооперативов, особенности создания законодательной базы кооперативной системы. В Испании наблюдается достаточно высокая институциональная поддержка кооперативов. 16% кооперативов дают 75% от общего их оборота. Топ-10 кооперативов первого уровня имеют общий оборот 1,4 млрд евро, а топ-10 кооперативов второго уровня имеют оборот 2,4 млрд евро. Средний оборот европейского кооператива превышает 10 млн. Кооперативы занимают значительную долю рынка во многих секторах. В виноделии и масложировом секторе доля кооперативов на рынке достигает трех четвертей его оборота, в плодоовощном - почти 50%, в свиноводстве – 25%. Во всех отраслях отмечается недостаточный уровень коммерциализации деятельности, что связано с невысоким качеством продукции и проблемами в организации деятельности. Многие кооперативы действуют на международном уровне. В большинстве случаев внешняя деятельность кооперативов ограничивается маркетингом, торговлей и продажей. Растет группа кооперативов, которые ведут бизнес с фермерами в других государствах-членах ЕС. Отсутствие интереса к интернационализации связано с трудностями ресурсного обеспечения. Испанские кооперативы используют иностранных посредников (57%) или испанские компании (от 45 до 49%); 26% кооперативов реализуют продукцию напрямую иностранным дистрибьюторским сетям и только 3,5% привлекают своих агентов или компании за пределами страны. Решение обозначенных проблем обеспечит укрепление роли кооперативов на внутреннем рынке продовольствия и ресурсного обеспечения аграрной сферы и будет способствовать интернационализации деятельности кооперативной системы.