The gene pool for table beet breeding (modern aspects of study and use) | Генофонд для селекции свеклы столовой (современные аспекты изучения и использования)

英语. Table beet accessions from the VIR collection originating from 17 countries were studied in Leningrad region, in Moscow region and in Krasnodar Krai according to VIR's guidelines. The relationships between earliness, bolting resistance, cold tolerance and resistance to black root have been established. The majority of the studied accessions had medium resistance to black root. The cultivars 'Asmer Detroit 72' (k-3113, Great Britain), 'Bravo' (k-3047, Russia) and 'Podzimnyaya A-474' (k-1678, Russia) distinguished by resistance to black root, were also characterized by cold tolerance and stable productivity. The differences in bolting resistance among the accessions were found to depend on their origin. The cultivars from Sweden, Finland and from the Russian Northwest were most resistant to bolting. The early accessions 'Perfected Detroit Dark Red' (k-1815, Canada), 'Bikor' (k-2873, the Netherlands), 'Severnyshar' (k-1586, Russia) and 'Polyarnayaploskaya' (k-1585, Russia) were characterized by high rates of the vegetative mass growth and bolting resistance. It was noted that the absolutely monogermic varieties have lower ripening rates, productivity, and resistance to bolting, compared to the multigerm ones, but have similar chemical composition indicators and root quality. Accessions with a wide distribution area that maintain high root productivity at 115-120% to the reference in different climatic conditions have been identified. The research has resulted in the identification of table beet accessions characterized by a complex of biological and economically important traits. The relationships between earliness, resistance to bolting and cold tolerance have been revealed. Genetic sources of monogermicity, bolting resistance, cold tolerance, black root resistance and high root quality are recommended for the use in breeding.

俄语. Материалом для исследований послужили образцы свеклы столовой, поступившие в коллекцию ВИР из 17 стран. Образцы изучали в 2005-2015 гг. в Ленинградской обл., в Московской обл. и в Краснодарском крае согласно методическим указаниям ВИР. Установлена связь между скороспелостью, устойчивостью к цветушности, холодостойкостью и устойчивостью к корнееду. Наибольшее число изученных образцов имели средние показатели устойчивости к корнееду. Выделившиеся по устойчивости к корнееду сорта 'AsmerDetroit 72' (к-3113, Великобритания), 'Браво'к-3047, Россия) и 'Подзимняя А-474' (к-1678, Россия) характеризовались также холодостойкостью и стабильной урожайностью. Установлены различия по устойчивости образцов к цветушности в зависимости от их происхождения. Наиболее устойчивыми к цветушности были сорта из Швеции и Финляндии, а также из Северо-Западного региона России. Скороспелые образцы 'PerfectedDetroitDarkRed' (к-1815, Канада), 'Bikor' (к-2873, Нидерланды), 'Северный шар' (к-1586, Россия) и 'Полярная плоская'к-1585, Россия) характеризовались высокими темпами нарастания вегетативной массы и были устойчивыми к цветушности. Отмечено, что образцы со 100% раздельноплодностью уступают сростноплодным сортам по скороспелости, устойчивости к цветушности и урожайности, но имеют близкие показатели по химическому составу и качеству корнеплодов. Выделены образцы широкого ареала, сохраняющие в разных условиях урожайность корнеплодов на уровне 115-120% к стандарту. В результате исследований выделены образцы свеклы столовой, характеризующиеся комплексом биологических и хозяйственно ценных признаков. Установлена связь между скороспелостью, устойчивостью к цветушности и холодостойкостью. Для использования в селекции рекомендованы генетические источники раздельноплодности, холодостойкости, нецветушности, устойчивости к корнееду, высокого качества продукции.